В 1910 г. был создан британский доминион Южно-Африканский Союз (ЮАС), который объединил Капскую провинцию, Наталь и захваченные британцами в ходе англо-бурской войны Трансвааль и Оранжевое свободное государство. На тот момент белые составляли чуть больше 20% населения Союза. Но и они были разделены на буров, для которых родным языком являлся африкаанс, и на остальных белых южноафриканцев, кто разговаривал на английском.
Кроме того, белые были разделены по отношению к новому государству. Для большинства англоязычных ЮАС представлял собой очередной доминион внутри родной Британской империи. Буры же разделились. Часть из них пошли на компромисс с британцами и разделили с ними власть в Союзе. Другая же часть остались непримиримыми по отношению к захватчикам и выступали за свержение «британского ига».
Таким образом, в течение первой половины XX в. за власть в Южной Африке боролись две политические силы. «Юнионисты» выступали за союз буров, англоязычных белых и цветных внутри Британской империи. Напротив, бурские националисты пытались всячески дистанцироваться от Великобритании, создать независимую республику и построить социальное государство всеобщего благосостояния, но только для белых.
Важным элементом исторической политики бурских националистов стало празднование столетия «Великого трека» в 1938 г. в годовщину битвы на Кровавой реке. В том году по всей стране прошли костюмированные ралли, когда десятки тысяч энтузиастов в исторической одежде воссоздавали события столетней давности, реконструировали сражения и элементы бытовой повседневности эпохи «Великого трека». Тогда же бурская песня «Голос Южной Африки» («Die Stem van Suid-Afrika») официально стала вторым государственным гимном, наряду с британским «Боже, храни Короля!».
В рамках празднования был снят документально-игровой фильм «Основание нации» («Die Bou van 'n Nasie» на африкаанс или «Building a Nation» на английском). Фильм рассказывает бурскую версию истории Южной Африки с момента открытия мыса Доброй Надежды португальцем Бартоломеу Диашем до основания Союза в 1910 г., причём «Великому треку» посвящено более часа из общего хронометража в два часа.
Начало фильма повествует о голландском периоде истории Южной Африки. Подобно другой эпической киноленте – американскому «Рождению нации» (1915), бурское «Основание нации» очень избирательно в своей трактовке исторических фактов в пользу белых. В начальных титрах сказано об «укрощении дикой страны и покорении дикого народа», но дальнейшие отношения с африканцами показаны в основном как пасторальная идиллия между добродушными белыми хозяевами и верными чернокожими слугами. О многочисленных войнах за землю и скот в XVII – XVIII вв. не сказано ни слова. Завезённые голландцами азиатские рабы также названы «счастливыми, жизнерадостными и сытыми».
Последние двадцать минут фильма посвящены истории независимых бурских республик, а точнее их спорам с британцами. Впрочем, сама англо-бурская война уместилась всего в три минуты, в течение которых зрителям просто показывают сцены со скачущей кавалерией. Создатели киноленты явно не хотели раздражать британцев своей англофобией, поэтому фильм заканчивается на примирительной ноте. После капитуляции независимых республик в 1902 г. бурский генерал Луис Бота пожимает руку британскому генералу Горацию Герберту Китченеру, который произносит: «Хорошие друзья, я надеюсь».
Столетие «Великого трека» сыграло важную роль в усилении бурского национализма. По итогам выборов 1948 г. к власти пришло радикальное крыло бурских националистов, которое стало проводить политику апартеида. Все конституционные связи с Великобританией были окончательно разорваны в 1961 г., когда по итогам референдума среди белых Южно-Африканский Союз был объявлен Южно-Африканской республикой.
Посмотреть «Основание нации» на английском можно тут,
а на африкаанс – здесь.