Найти в Дзене

Преломление слов

Люди очень интересные. Каждый - как снежинка, нет двух похожих, и узор этой снежинки меняется всю жизнь, под действием новых событий, опыта, прочитанных книг, услышанных мелодий, под влиянием людей рядом. Поэтому одни и те же слова, картины, действия разные люди воспринимают очень по-разному. Преломляют входящую информацию через призму собственного опыта, установок, характера, эмоций, и отражают уже совсем не то, что приняли в себя. Это даёт совершенно потрясающие эффекты, когда ты говоришь одно, а человек тебе отвечает: нет, ты имел в виду вот это, а не это. Спасибо, друг! Конечно, тебе виднее, что я хотела сказать! 😁 Мне очень нравится ситуация, которая произошла у известного писателя Иэна Макьюэна. Его сыну на уроке литературы задали сочинение по одному из произведений писателя, на тему "Что автор имел в виду в таком-то эпизоде". Сын, естественно, спросил у первоисточника, чего он хотел сказать, получил разъяснения, написал сочинение и получил тройку. С припиской учителя пример

Люди очень интересные. Каждый - как снежинка, нет двух похожих, и узор этой снежинки меняется всю жизнь, под действием новых событий, опыта, прочитанных книг, услышанных мелодий, под влиянием людей рядом. Поэтому одни и те же слова, картины, действия разные люди воспринимают очень по-разному. Преломляют входящую информацию через призму собственного опыта, установок, характера, эмоций, и отражают уже совсем не то, что приняли в себя. Это даёт совершенно потрясающие эффекты, когда ты говоришь одно, а человек тебе отвечает: нет, ты имел в виду вот это, а не это.

Изображение из открытых источников, носит иллюстративный характер
Изображение из открытых источников, носит иллюстративный характер

Спасибо, друг! Конечно, тебе виднее, что я хотела сказать! 😁

Мне очень нравится ситуация, которая произошла у известного писателя Иэна Макьюэна. Его сыну на уроке литературы задали сочинение по одному из произведений писателя, на тему "Что автор имел в виду в таком-то эпизоде". Сын, естественно, спросил у первоисточника, чего он хотел сказать, получил разъяснения, написал сочинение и получил тройку. С припиской учителя примерно такого содержания: "автор вообще не это имел в виду, ты не понял произведение". Это наглядная иллюстрация такого "преломления через себя", и это нормально. Не слишком приятно для автора (художника, музыканта или даже для человека не творческой профессии, за которого соседка додумала всю его жизнь по двум словам), но это правда нормально. Люди такие и есть - очень разные, с разным образованием, интеллектом, жизненным опытом и реакциями психики. Мы просто не можем одинаково реагировать, факт.

Но это может создавать вам проблемы. В живом общении - сказали дочке, что это платье как-то не так сидит, а она слышит, что она бегемотиха и ходить ей только в мешке картофельном. Вы-то имели в виду, что крой вещи неподходящий, или материал плохой, или у швеи клешни вместо рук. Но вас услышали по-другому. Потому что у девочки есть предпосылка внутри неё - ей не нравится её внешность, и она ждёт от других подтверждения этого. И дожидается, естественно. Пусть и придуманного.

В онлайн общении это тоже происходит. Человек не слышит интонации, читает текст и додумывает за вас и эмоциональную окраску, и, зачастую, смыслы. Которых вы даже не думали вкладывать.

Что ж, это, повторюсь, реальность - мы все призмы с разным количеством граней, разными углами и формами. И преломляем по-разному.

Что с этим делать: понять и простить, собственно) И стараться не допускать расплывчатых слов в общении с таким человеком, или минимизировать контакт, если это возможно. Принять как данность, что ваши мысли и слова станут совсем другими, попав в голову собеседника. Извиниться, если сам преломил неверно (у меня так тоже бывает, стараюсь сразу обговорить с близкими ситуацию, если я услышала один подтекст в словах, а человек имел в виду другое). Не бояться говорить дальше, если кто-то вас не понял.

Мне самой, как человеку, пишущему публично, это особенно актуально. Да, всегда будут люди, которые лучше меня знают, какой смысл я вложила в текст. И будут это доказывать мне же самой) Дай Бог им здоровья, чтобы активно заняться собой и своей жизнью, а не попытками мне доказать, что я "рекламирую свой пансионат" своими текстами, или убеждаю женщин не рожать детей🙈🤦‍♀️.

Но что хочу сказать. Если музыка не нравится, вы переключаете песню. Если книга не нравится, закрываете и ставите на полку. Берегите себя и свою внутреннюю призму - не питайте её тем, что некрасиво для вас и не резонирует с вашими мыслями. И не принимайте на свой счёт, если ваши слова пропустили через кривое зеркало.

Берегите

себя