Найти тему
56,4K подписчиков

Когда иностранный акцент становится единственным признаком серьезной болезни

22K прочитали

Все началось утром, а тревогу забили только к вечеру.

Коллеги по работе улыбались, услышав, что этот парень вдруг начал говорить с акцентом. Коллектив молодой, с юмором. Кто-то даже поддержал идею, и тоже начал имитировать акцент. К обеду все старательно имитировали английский и грузинский акценты, хохотали и дурачились. 

Он, молодой мужчина — всего-то 35 лет, с которого все началось, не очень-то понимал, отчего вокруг все веселятся. Собственная речь казалась ему немного необычной, но ведь такое, наверно, бывает? При простуде люди часто начинают гнусавить, к примеру. Если простужено горло, голос становится низким и хриплым. Если как следует замерзнуть на улице, говорить становится труднее, потому что подмерзают щеки и губы. 

Но когда он пришел домой и начал говорить с женой с ярким акцентом иностранца, ей было не до смеха. Она сразу поняла: что-то не так. Мужчина тянул слова, иногда путал гласные, звонкие звуки произносил как глухие. Неуловимо изменилась мелодия речи — то, что мы воспринимаем как нечто привычное, а оттого не сразу можем сформулировать, что не так, когда привычная плавность интонаций меняется. Но как позвонишь с таким в скорую? Не скажешь же: «Помогите, мой муж внезапно стал говорить как иностранец»?

Фото из архива автора
Фото из архива автора

Померила ему давление: высокое. Так и сказала диспетчеру неотложки, мол, не получается снизить, криз, наверное. Про акцент говорить не стала — чего доброго, сочтут сумасшедшей, вообще не приедут. Быстро прибыла бригада. Померили давление, сняли ЭКГ, взяли кровь на сахар. Дали таблетку под язык, давление чуть снизилось. 

Все остальное было в норме, а потому бригада скорой отсалютовала растерянной женщине и не менее растерянному пациенту, порекомендовав сходить к терапевту да к ЛОРу в поликлинике по месту жительства. 

Она сказала, что у мужа никогда не было этого странного акцента. Ответом было пожимание плеч. Руки-ноги работают, голова не кружится. Речь четкая, не похожа на то, как говорят пьяные? Нет, не похожа. Слова не путает? Не путает. Говорит свободно? Вполне. Говорит с акцентом? Это  как? Такого не может быть. Акцент — не признак болезни. В общем, это не экстренная проблема, дамочка. Не наше скоропомощное дело. Сходите с супругом к сурдологу. Или, может, к фониатру…

Потом она посадила мужа читать книгу. Схватила что-то первое попавшееся с полки. И он начал произносить хорошо знакомые строки: «Отнажды весно-о-ою, в час небыва-а-ало жаркого заката, в Москве, на Петриарших прутах, появились тва гражтанина…»

«Поехали в больницу» — сказала она, захлопывая книгу. — «С тобой что-то не так.»

То ли давление его, что поднялось вновь (от переживаний ли, или от болезни), то ли мрачное спокойствие жены больного, то ли факт нарушения речи, пусть нарушения и необычного, не тянущего на инсультную дизартрию или афазию, в общем, что-то из этих факторов довольно быстро заставило дежурного врача отправить мужчину на МРТ головного мозга. Где был обнаружен крошечный свежий инсультный очаг в левой лобной доле. 

***

Синдром иностранного акцента — штука довольно редкая. Однажды такой пациент оказался в нашем отделении. 

Этот молодой мужчина был предметом споров и обсуждений. Потому что из очаговых неврологических симптомов у него был лишь внезапно возникший иностранный акцент. Учитывая, что и внешность у пациента была совсем не славянская, логопед и реабилитолог провели целое расследование, чтобы узнать историю появления этого необычного симптома. Сопоставив факты истории болезни с картиной МРТ, специалисты решили, что это синдром иностранного акцента. 

Жена пациента сообщала, что до болезни он говорил обычно. Абсолютно никаких особенностей в речи не замечалось. Теперь же пациент стал обладателем мягкого иностранного акцента. Это, к счастью, было единственным, что оставил за собой инсульт. 

А вы, уважаемые читатели, запомните: у инсульта бывают нетипичные проявления. Поэтому перекос лица, слабость в руке или ноге, явные нарушения речи — не единственное, что указывает на развитие этой болезни. Любой остро возникший неврологический симптом, будь то странности в поведении, нарушение зрения или глотания — повод для проведения МРТ головного мозга и, конечно, обращения к неврологу.