Здравствуйте, Киночитатели! Иногда я высматриваю фильмы в других фильмах. Мне интересно, что смотрят герои фильмов, я нахожу их и тоже смотрю. Про кино в кино я даже делала отдельную подборку. Ссылку я, как всегда, выделила цветом для тех, кто пропустил публикацию. Я наконец-то закончила смотреть сериал "Мятежный дух", который не досмотрела в юности и обратила внимание на то, что в двух или трёх сериях маячила явная реклама какой-то мелодрамы.
Фильм, который смотрели герои сериала, называется "Amar te duele" (2002). Вариантов перевода несколько: "Боль любви", "Больно любить", "Любовь ранит", "Любовь причиняет боль". В общем, любовь не всегда дарит счастье, иногда она приносит страдания, например, если влюблённые принадлежат к разным сословиям. В "Мятежном духе" было несколько таких пар: Мануэль и Миа, Маркос и Лухан, Лало и Фелиситас. Этим героям, как и героям фильма "Боль любви", различие в социальном статусе не помешало быть счастливыми.
Главные герои фильма "Боль любви" (2002) - Рената (из аристократической семьи) и Улисес (парень из бедного квартала, уличный художник). Однажды они встретились в супермаркете, увидели друг друга сквозь стекло витрины и влюбились друг в друга с первого взгляда. Рената на спор поцеловала Улисеса - так началась их первая юношеская любовь.
Рената оказалась не избалованной богатой эгоисткой, а вполне обычной девчонкой, доброй и сентиментальной. Улисес - настоящий романтик и отличный художник. Он увлекается комиксами и расписывает стены графити. Он рисует воображаемый мир, где все люди равны и не делят друг друга на богатых и бедных.
Фильм снят очень необычно: иногда кадры насыщенные, яркие, усиленные жёлтым фильтром (всё-таки Мексика), иногда - чёрно-белые. Насколько я поняла, это подчёркивает контраст между миром богатых и миром бедных. В одном эпизоде Улисес проводил Ренату и сказал: "Вот, твой мир". В этот момент цветной кадр сменился чёрно-белым. Иногда казалось, что это любительская съёмка. Некоторые кадры вообще напоминали селфи.
В фильме в одном из эпизодов мелькнула откровенная сцена, довольно странная. Я не поняла, к чему она была и почему всё происходило именно так, почти у всех на виду, во время файер-шоу. Пару раз была показана обнажённая грудь Марты Игареды. В целом фильм вполне целомудренный, молодёжный.
Что же вызвало слёзы зрителей? Не только из сериала, но и мои... Когда у одного из парней в руках оказалось оружие, я поняла, что трагедии не избежать, и заранее догадалась, почему в "Мятежном духе" все рыдали над этим фильмом. Кстати, заметила, что в сериале было очень много скрытой рекламы. Герои ходили в кинотеатр, потом бегали с плакатом-афишей, без конца обсуждали этот фильм, в первом сезоне активно рекламировали газировку (собирали призовые крышечки), ели какие-то чипсы, конфеты, жевали жвачки (я даже название запомнила, "Bubbaloo", так часто оно мелькало). Во втором сезоне появился какой-то модный выпрямитель для волос, который то и дело мелькал в кадре, как и наручные часы. Ох, уж эти спонсоры! А фильм хороший. В сети нашла с русскими субтитрами. Правда попрактиковаться в изучении испанского языка не смогла: очень быстро они тараторят!