Поп-культура дарит нам множество новых слов, чьё прямое значение не всем понятно, но все знают, о чём речь. Нашумевший сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» подарил русскому языку новое слово — «чушпан». В считаные дни его начали использовать по поводу и без, с ним появилось множество мемов и шуток.
Вот, например.
И всё же, что значит это слово?
Поиск по словарям не приведёт вас ни к чему хорошему. Всемогущий Викисловарь такого слова не знает вовсе, а «Грамота.ру» предлагает компромисс в виде слова «шушпан». Оно, кстати, означает свободный крестьянский кафтан. Вроде бы не так уж и оскорбительно, если подумать.
Картинка: нейросеть Kandinsky
А вот нейросети на тему этого слова общаться отказываются. Напрочь.
Алиса от «Яндекса» просит сменить тему, даже если пытаться объяснить ей, почему так важна её помощь.
На самом же деле «чушпан» эволюционировал из тюремного сленга. Это что-то среднее между понятиями «чухан» и «пацан» с татарским налётом (не забываем, что «Слово пацана» рассказывает о жизни криминальных группировок Татарстана времён позднего СССР).
В тюремной среде так называли низшую касту заключённых, которых заставляли заниматься самой грязной работой на зоне.
Картинка: нейросеть Kandinsky
Ещё одно значение — уже из обычного общества. «Чушпанами» называли тех, кто не относил себя ни к одной из группировок. Такое себе «лицо без гражданства», к тому же не имеющее репутации ни в одной из банд — его можно было безнаказанно побить или обократь. Кстати, «чушпаном» становился и тот, кого изгоняли из банды.
Именно в этом значении слово «чушпан» и используется в сериале «Слово пацана».
Читайте также на портале Om1.ru
Что делать, если застрял в снегу? Семь советов омским автомобилистам