Призвав презренных к своим стопам,
Скажи свое живительное слово!
Всегда оно нелепо в сотнях споров
Во времена, когда слух изможден потоками яда
смертельного, скажи свое слово!
Скажи свое сладчайшее, исполненное любви
слово-орудие, прохладным эликсиром исцеляющее сердца!
Пусть этот звук разнесется во все стороны,
Заглушая всякий шум и гам!
Пусть земля встрепенется и задрожит от счастья!
Раздай миру добрые приметы избавления от страха!
Избавь недужных от хворей, о Хари, навеки!
Скажи свое слово!
О Хари, скажи свое слово!
Собой не владеющий, тянусь я к твоим блаженным стопам
Бесстрашная – эпитет богини Кали. Несмотря на свою вселяющую ужас внешность, Кали, кроме всего прочего, являет собой сострадание и милосердие ко всему живому, поскольку она победила свой страх и в ней осталась только любовь. Медитируя на ее пугающий облик, адепты стараются преодолеть свои страхи.
Хари – зд. бог Вишну, хранитель равновесия во Вселенной.