Декабрь в нашем регионе (Фукуока) - обычно солнечный и достаточно теплый месяц: вовсю цветут камелии и розы, вот-вот распустятся нарциссы, мимоза уже вся стоит в мелких бутончиках.
Расцвела бугенвилия, которую я только недавно посадила, бедняжку сильно потрепало морским бризом. У нас в саду с весны алеют резные листья интересного вида "вечнокрасного" клена-momiji.
На пляже у дома даже зимой много отдыхающих: кто-то ловит рыбу, кто-то гуляет или сидит у кромки воды, задумчиво вглядываясь в морскую даль.
Дети одеты по-летнему, днем на солнце градусник показывает +20...+23.
Вода в море теплая, думаю, можно еще купаться.
На берегу много иностранцев. Некоторые приезжают сюда на фотосессию, например, китаянка в забавной яркой шапочке.
В декабре у нас по-своему красиво. Море спокойное... Очень тихо, только кричат чайки, гудят корабли и шумят в небе самолеты.
Вдалеке белеют паруса яхт и носятся по волнам на "крыльях" отважные серфингисты, пугают симпатичных черноголовых уточек-рыболовов.
Заметила, что с начала декабря на пляже стало много разных птиц.
Идешь, а под ногами прыгают вот такие забавные "трясогузки".
Мы с Таро еще до сих пор завтракам и ужинаем на балконе, правда, вечерами кутаемся в пледы и ватники-хантэны (писала о хантэне - ссылка в конце статьи).
Во время завтрака всегда прилетает наш друг - синий дрозд по имени Хагэ-чан. Давненько вам его не показывала!
На этой неделе у нас было как-то уж совсем тепло, показалось, что даже пахнет весной... Если бы в воздухе не витал очень странный неприятный запах...
Дело в том, что где-то в начале декабря, на японских улицах нашего региона (Фукуока) появляется противный такой запашок.
Заметила, что бывает он только зимой.
Вот и в этот раз вышли мы с моим японцем на пробежку - а у некоторых домов просто жутко воняет.
Таро предположил:
- Может что-то странное варят на коптящей газовой плите? Требуху какую-то...
- Ага, и портянки кипятят! Причем, всю зиму! - посмеялась я.
Определить чем конкретно несёт сложно. Обычно, зажав нос, я быстро проскакиваю эти особо "ароматные" места.
И вот только вчера до меня дошло, что зловоние-то исходит вовсе не из домов, где, как казалось, варят что-то отвратительное!
Как я это поняла?
Случилось так, что на пробежке загляделась на корабль, словно парящий в воздухе...
И на повороте налетела на высокий цветущий куст.
Сразу же в нос шибанул тошнотворный запах.
И тут меня осенило:
- Да это же так "благоухают" кусты, которые расцветают у нас в начале зимы!
Вот такие беленькие цветочки, по форме напоминающие колокольчики ландышей.
У цветущих веток громко жужжали пчелы, ветер разносил по окрестностям специфическое удушливое "амбре".
Узнала, что это растение японцы называют хамахисакаки (ハマヒサカキ; 浜姫榊).
Мои приятельницы-японки посмеялись, узнав, какое "открытие" я вчера сделала:
- Что ж не спросила-то сразу?! Да, цветы хамахисакаки и хисакаки (есть и такие) пахнут неприятно газом-пропаном, словно где-то поблизости произошла утечка.
А ведь и правда, этот душок чем-то напоминает запах коптящей газовой плиты!
Таро тоже удивился, он не мог даже предположить, что "портят воздух" на улицах вот эти красиво цветущие кустарники.
А на мой упрек:
- Японец, а не знаешь!
Проворчал:
- Я что тебе ботаник, что ли?
Хамахисакаки - вечнозеленый кустарник рода Хисакаки, семейства камелиевых, Hamahisakaki (Eurya japonica), предпочитает теплые прибрежные районы. Родственники хамахисакаки: "хисакаки" (отличается формой листьев и временем цветения) и священное растение "сакаки" (клейера японская), символизирующее вечность, используется для синтоистских ритуалов (писала о нем, ссылка - в конце).
"Хамахисакаки" на японском буквально означает: "хисакаки, растущий на пляже".
Кустарник (высота около 4 м) устойчив к морским ветрам, сухости, загрязнению воздуха, вредителям и к затенению. Его сажают для озеленения улиц и дорог в промышленных и прибрежных зонах, в густонаселенных районах, у храмов и святилищ.
А специфическим запах, похожий на газ-пропан, японцам не кажется очень уж противным, многие называют его "ароматом хамахисакаки, возвещающим о приходе зимы".
Мои соседки говорят так:
- Когда вдыхаешь запах этого цветка, словно чувствуешь приближение холодов... Если в воздухе пахнет "газом" - наступает рождественский сезон - время вкусных тортиков!
Сейчас как раз все кондитерские раздают вот такие брошюрки.
Известно, что иногда этот запашок вызывает даже переполох - некоторые ошибочно принимают его за утечку газа, а особо бдительные граждане звонят в аварийную газовую службу!
Цветение хамахисакаки продлится у нас до середины зимы.
А весной, где-то в апреле, начнет "газовать" хисакаки - дико растущий на скалистых утесах.
После цветения на кустах (и хисакаки, и хамахисакаки) появляются вот такие черные ягодки.
Конечно же, у этих цветов есть японский цветочный язык:
- "Бог, к которому нельзя приблизиться",
- "Уважение к Богу".
А ведь растение-то красивое - крошечные милые цветочки плотно облепили ветки, к ним слетается столько пчел!
Не зря японцы считают, что это один из "драгоценных зимних цветов - источник нектара и пыльцы".
Пыльца нежная, белая, осыпается, если слегка прикоснуться к цветку.
Вот рассмотрела хорошенько этот цветущий куст, и даже его запах престал раздражать.
Таро смеется, вспомнил как мы с ним летом ночевали в домике у бурной горной реки. Говорит, что я проснулась среди ночи и заявила:
- Невыносимо шумит кондиционер! Не могу тут спать!
- Ты чего? Это же река! - удивился Таро.
- Да? Река? Ну ладно тогда... - пробубнила я и тут же уснула.
Так и с запахом - если он исходит от милых цветов: что ж, ладно тогда...
Думаю, что звуки природы и запахи цветов (некоторых - издалека) не должны раздражать.
А вы как считаете?
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: