Летом этого года я начал перевод с английского на русский язык книги «Секреты Карате». Частичный перевод этой книги я выложил здесь на Дзене в другом канале, который я специально создал для этой цели. Адрес канала Секреты карате: https://dzen.ru/id/64cb7255d58b4a5e823879a3?clid=1400
К сожалению, у меня хватило сил и времени на перевод только первой сотни страниц. Больше перевести не получилось т.к. работа над переводом отнимает много времени, которое никто мне не оплачивает. Я не знаю, смогу ли я закончить перевод всей книги без финансирования.
Эта книга мне очень нравится, я ее время от времени почитываю, и вот сегодня я наткнулся на очень интересную главу из этой книги, содержание которой я хотел бы здесь вам пересказать.
Итак, когда учитель Гичина Фунакоши Итосу умер, а Гичину Фунакоши, основателю карате в Японии, тогда исполнилось 47 лет, у учеников Итосу появилось чувство огромного долга перед своим учителем и они приняли решение продвигать искусство карате по всему миру. Обычно люди пожилого возраста не стремятся оставить позади свою комфортную жизнь. Они, должно быть, почувствовали, что научились чему-то необыкновенному, что не могло быть забыто в той местности, где они тогда жили. Обратите внимание на тот факт, что к тому времени Китайское Чуань Фа или кунг фу уже было хорошо известно на востоке. В том стиле карате, который тогда назывался Сюри Тэ, было нечто особенное, что превратило этих людей в миссионеров. Сюри Тэ предлагало людям то, что не могло предложить Чуань Фа. Но какой смысл в том, чтобы посвящать карате всю свою жизнь? Почему Гичин Фунакоши и его сподвижники верили в то, что карате это особое искусство, которое могло дать людям лучшую жизнь?
Вот, что писал об этом Итосу:
«В прошлом было много мастеров карате, которые прожили долгие жизни. Причина этого состоит в том, что карате развивает костную структуру и мышцы и помогает в пищеварении и циркуляции крови по телу».
Они знали, что мастера карате прожили долгие жизни.
В средневековом сельскохозяйственном обществе средняя продолжительность жизни крестьянского фермера могла быть такой низкой, как 22 года. Условия жизни на Окинаве в 19 веке могли быть чуть получше, но жители Окинавы регулярно страдали от голода и эпидемий разных болезней. Однако, по крайней мере, они хоть могли регулярно мыться и жить в относительной чистоте, что давало им преимущества в сравнении со средневековой Европой.
Любой человек может предположить, что короли Окинавы имели самый высокий уровень жизни в то время, самую лучшую медицину и, значит, должны были жить больше всех. Однако, как это ни странно, но средняя продолжительность жизни последних пяти королей Окинавы равнялась 36 годам. Средняя продолжительность жизни белого Американца в 1850 году была всего лишь 40 лет. Ситуация в Европе была похожей.
Какова же была средняя продолжительность жизни мастеров карате того времени? В то время, когда императоры Японии доживали только до 35 лет, Пейчин Азато дожил до возраста 78 лет. Тоде Сакугава дожил до 82 лет. Итосу в последний день его жизни исполнилось 85. Фунакоши дожил до 89 лет. Матсумура дожил до 97. Шосей Кина, последний прямой ученик Итосу умер в 1981 году в возрасте 100 лет. Все они прожили, как минимум в два раза больше, чем их соотечественники того времени. По сравнению с Японскими императорами, Матсумура и Кина прожили почти три человеческие жизни того времени.
Не хотели бы вы пойти по пути, который позволит вам прожить в два или три раза больше, чем ваши соотечественники? Отсюда не удивительно, что они думали, что карате это особенное искусство.
Позднее в 20-ом веке Сюри Те трансформировалось в карате шотокан.
Кстати, известно, что также существует другой стиль карате, который также пришел с Окинавы. Это Годзю Рю. Этот стиль карате характерен тем, что центральное место в нем занимает практика ката Санчин. Это ката, которая длится около полутора минут, где практик Годзю Рю сильно напрягает верхнюю часть тела для того, чтобы приобрести такие мощные мышцы тела, которые невозможно пробить ударом.
В карате шотокан эта ката не практикуется, хотя в ней есть похожая ката под названием Хангетсу. Среди любителей и профессионалов карате до сих пор ходят споры о вреде практики ката Санчин, который якобы вызывает высокое давление. Чоджун Мияги, основатель стиля Годзю Рю карате страдал от высокого кровяного давления и умер от сердечного приступа в возрасте 65 лет.
Есть о чем подумать...