Как разводятся нормальные люди? Дележ имущества, манипуляции детьми, разборки в судах, очернение в соцсетях и распускание слухов среди соседей и родственников. И плевать на то, что изначально отношения развивались в режиме "Софья-Алешка".
Но что делать если твоя жена японка и сам ты конкретный японец, да еще и живете вы оба в Японии? Вот тут возникает ряд нюансов, о которых и повествует роман Танидзаки "Любитель полыни".
Вообще-то оригинальное название романа "Червяк, который ест траву тадэ", но кто за пределами Японии знает о том что это за трава и что у нее горький вкус?
С самого начала своего брака Канамэ все время думал, каким образом ему оставить жену, у него была только одна мысль: "развестись, развестись" (цитата из книги).
Сражу скажу, что эту книгу не рекомендуется читать представителям мужского движения, так как поведение главного героя может вызвать гнев, панические атаки, а у особо впечатлительных мдшников даже хронический проктит.
Действие романа происходит внутри одной семьи, количество героев резко ограничено, это прежде всего сами супруги Сиба - Канамэ (это муж) и Мисако (это жена) их десятилетний сын (практически не участвует в романе), двоюродный брат мужа Таканацу, который зачем-то лезет в отношения супругов и постоянно дает советы, о которых его не спрашивали (в нормальных семьях этим должны заниматься теща или свекровь), ну и конечно же тесть главного героя и его содержанка О-Хиса, которая моложе этого тестя лет на 30 и конечно же моложе его собственной дочери.
Дед (тесть) является строгим консерватором и поборником традиционных японских ценностей. Поэтому он заставляет О-Хису носить какие-то морально устаревшие и неудобные одежды из антикварных тканей, обучает её каллиграфии, искусству составления букетов, игре на каких-то старых музыкальных инструментах, водит в кукольный театр и заставляет читать японскую поэзию 18 века.
А еще в книге присутствует Асо - это жених жены главного героя, а также Луиза - это подруга главного героя))) которая кроме того работает в салоне (отнюдь не в салоне связи или в автомобильном салоне) и оказывает мужчинам определенные услуги (в том числе главному герою). Ну вы поняли. При описании самого салона и особенностей его быта чувствуется, что автор романа глубоко в теме (Танидзаки был женат на гейше и написал данный роман за два года до развода).
В общем, как вы поняли, перед нами та еще семейка. Главный герой охладел к жене, отказывает ей в супружеских обязанностей (вы когда-нибудь встречали таких мужчин? я - нет) и жена со временем начинает встречаться с неким Асо. Главный герой узнает об этой связи.
Как поступают в таком случае в обычных семьях? Люди разводятся, где свекровь говорит сыну: "а я с самого начала видела что она неверная, не пониманию зачем ты с ней связался да еще и ребенка родили. Ничего, со всеми бывает, еще встретишь нормальную женщину".
Теща в таких случаях говорит дочери: "а я ведь не такого зятя себе хотела, я думала у меня зять будет бизнесмен или дипломат, а ты связалась с каким-то немужиком, который такой же как и Мишка, с которым ты встречалась в молодости".
В Японии все делают наоборот. Муж и жена составляют бизнес-план своего развода, в котором на пару лет расписывают как они постепенно будут разводиться мелкими шажками и постепенно готовить родню к той мысли, что им надо развестись.
Все это время муж и жена будут делать вид, что у них все хорошо, жена будет тайно ездить к Асо, а муж к Луизе.
В свои дела они посвящают только двоюродного брата мужа, который считается человеком опытным, уже прошедшим через один развод.
Неожиданно двоюродный брат узнает, что Асо обещает главной героине жениться на ней после ее развода, но не гарантирует того, что их брак продлится до конца жизни, так как не может знать сохранит он чувства или нет. Это вызывает у этого брата приступ гнева, так как он считает что главный герой несерьезно относится к будущему своей жены (ведь Асо не может дать обещание любить Мисако вечно а значит есть вероятность, что она в итоге окажется на улице).
Представляете двоюродный брат думает о будущем жены своего брата, с которой этот брат разводится (!).
В общем, в итоге за дело берется тесть, человек бывалый, опытный и хорошо разбирающийся в женщинах (а как иначе назвать человека, который живет с молодой девушкой, заставляет ее носить какие-то старинные одежды и она соглашается. Попробуйте сказать своей жене, что она должна ходить по дому в сарафане и кокошнике и каждое утро готовить сбитень - получится у вас?).
В начале повествования я вообще думал, что эти муж и жена какие-то две амебы, которые не хотят жить друг с другом, но у них полностью парализована сила воли и они не могут предпринять каких-либо действий, но к концу романа я поразился тому уважению, которое испытывает к своей жене главный герой.
Вот чтобы лично Вы сделали, если бы узнали, что Ваша жена стала встречаться с каким-нибудь Валерой или Ваш муж стал постоянно ходить на массаж к какой-нибудь Снежане, тратя на нее бюджет семьи. Тут же бы разъехались? А если бы в такой ситуации оказались Ваши сын или дочь?
Лично меня эта книга заставила задуматься над тем, действительно ли мы любим своих близких по-настоящему и по-настоящему уважаем их чувства.
А что думаете вы?