Вова приводит Айгуль в подвал и передает Марату. Тот отводит её родителям. Пока в больнице Марату зашивают рану, Вова приглашает на свидание медсестру. Эльдар с ментами приезжают в кафе, обнаруживает труп Желтого и застывает в шоке.
Мама Айгуль вызвала милицию, но отец против того, чтобы кого-то искали, итак, типа «позор», Айгуль молчит. Вова рассказывает Марату про то, что с ней сделали в кафе. Если пацаны узнают про износ, то Марата отошьют. Турбо сказал сразу что не подаст и руки.
Марат бежит к Айгуль и просит сказать, что ничего не было. Чтобы вела себя как прежде, и никто не узнает не о чем. Приезжает отец девочки, и хватает Марата за больное ухо. Марат бьет отца в нос и убегает. Отец умывает кровь и ругает дочь.
Вова Адидас рассказывает пацанам о том, что случилось и начинает «учить улицу любить». Дисциплины никакой, расслабились, погнал их бегать на 30 кругов, отжимания, спаринги, самбо…
Вова встречается с медсестрой, но та, видя, как пацаны шакалят мальчишку, ругается с Адидасом, который впрягся за пацанов. Типа пацанские дела, а Наташа сказала, что он трус и убежала. Вова приводит вечером к окнам общаги того парня, который рассказывает, что ему вернули все бабки. Наташа согласилась идти с ним на дискотеку.
Андрей посещает маму в психушке. Эльдар выкупает её из больницы, за банку икры и привозит домой. Остается с ними жить и присматривать. По городскому телефону созванивается с отделом и планирует брать афганца. Андрей подслушивает и понимает, что говорят про Вову Адидаса.
Айгуль сбегает из дома на дискотеку в объятия Марата. Танец под медляк. Турбо наблюдает за ними. Дискотека решает все. Турбо спрашивает Марата за Айгуль, Андрей предупреждает Вову о засаде, Зима крутит Маратика на разговор в сортире за перекуром, тянет время, пока его подельник Турбо общается с пацанами за Айгуль. Вова уговаривает Наташу ехать в общагу. Все места его дислокации перекрыты. Везде ждут менты.
Турбо узнает у пацанов из группировки, которые были раньше с Желтым, что Айгуль изнасилована и передает по всей дискотеке. Айгуль сбегает с дискача. Марат за ней, но Вова перехватывает брата… и отправляет домой, а там уже его ждут "погоны", только не Марата, а Вову. Эльдар на квартире Адидаса, крутит родителей на то, что сын то убийца, а тот тем временем залазит в окно общаги к Наташе и поет афганские песни до утра под гитару. Спать легли вместе, но как бы раздельно.
Андрей тоже убегает из дома, когда Эльдар догадывается что это он предупредил Вову. Андрей бежит к ментовке, а там ночует Макаревич, выходит и бьет под дых пацану. Марат утром поджидает Айгуль у подъезда, но его хватают менты, а девчонка идет обратно домой. После короткой ссоры с мамой, она идет к балкону, встает на подоконник.
Финал.
Серия расставляет акценты на главных героях, показывая другую жизнь. Жестокая серия, как и предыдущие....
Здесь про 5 серию
Про автора "Слово Пацана". Казанский феномен Роберта Гараева
"Слово Пацана" в каком точно году - находим пасхалки и отсылки к реальному времени.