Серия начинается с того, что маму Андрея увозят в психушку. Дети остаются без взрослых и по закону их должны изъять. Вова Адидас навещает в больнице Равиля, который убил Ералаша, тот очухался после операции, подмаслил врача, устроил ему хорошую палату. В регистратуре Вова встречает медсестру, которая ему зашивала ранение. Знакомится, узнает, где живет, начинает ухаживать, но девчонка не простая, то есть слишком простая...
Андрей в ресторане поет песню для участковой, бьет морду Макаревичу, но это к основной истории не относится, как и то что, ментовка хочет забрать сестренку, но дядя Эльдар сказал в обиду никого не даст и не отдаст.
Вова Адидас, договариваются о перемирии с «хадишевскими» и заминает всю историю с Ералашем. В комиссионке мирятся с кассиршами, приносят тортик и предлагают в соседнем пустующем зале открыть видеосалон. Там пацаны делают ремонт и открывают видео бизнес.
Марат тем временем налаживает отношения с Айгуль, за которой увивается новый ухажер. Айгуль рассказывает о нем Марату и тот вступает с ним в конфликт. Ломает ему боковое зеркало и дает в морду. После этого романтика и любовь между Маратом и Айгуль вплоть до поцелуев. Айгуль становится кассиром в видеосалоне, считает денечки и рисует расписание.
Приезжают пацаны с соседнего района, типа посмотреть видак, и напали на Турбо, забрали видак, а так как в него вцепилась Ауйгуль, то и её вместе с ним. Турбо бежит к Адидасу, который сидит на дне рождения отца с Маратом. Созвон с пацанами и стрела на Песках. Вова берет Зиму и на остановке ждет автобуса. Марат подъезжает на отцовской «Волге», все вместе едут на разговор.
А та борзая братва с соседнего района сидит в кафе «Снежинка». Айгуль, сказали, не тронут, она расслабилась, смотрит с «приставалой» видак и ждет пока за ней придут «свои». Адидас прибыл на стрелу, двое на двое, его тут же опускают по словам, пацанов окружают многочисленная толпа, начинает месить Вову, Зиму и Марата, предъява за видак, коммерсант отстегивал крыше за салон, вот и вышел разбор. Желтый, главарь банды, заставляет извиниться Вову, отрезая Марату ухо, а как известно пацаны не извиняются, иначе это не пацан. Ухо не отрезали - отпустили...
После того как Вова сказал: «Прости меня…» Желтый забирает «Волгу» и уезжает. Тем временем в кафе насилуют Айгуль. Вова с избитыми парнями на автобусе добирается до качалки к «своим». Берет ствол и идет в кафе «Снежинка». Желтый, увидев, что «прилипала» изнасиловал Айгуль, избивает его и отшивает. Вова приходит, слышит, что долг ему списали, «забирай тачку и вали…» но немного подумав он достает револьвер Кощея стреляет по пацанам, Желтого заставляет извинится, но он посылает Вову нах. Вова стреляет в лицо, забирает Айгуль и уезжает…
Одна из самых сильных серий сериала, что же будет еще дальше… Отношения между Маратом и Айгуль старательно выставляли на передний план, мы ждали каждую минуту что то случится или с тем или с тем... но случилось с ними обоими. Еще одна невинная жертва, Айгуль, из за чужих разборок. Вова красавчик, конечно, после того как его унизили он замочил обидчика Желтого тем самым смыв кровью свой позор. Совсем как в Американских боевиках или по зоновским закона, хотя он их и не придерживался никогда и Кощея по беспределу убрал с района. Блатные не прощают, не те это люди. Но Вова воин, солдат и словно Данила Багров шмаляет направо-налево врагов.
Про автора "Слово Пацана". Казанский феномен Роберта Гараева
"Слово Пацана" в каком точно году - находим пасхалки и отсылки к реальному времени.