Автор Марни Бейкер Штайн, директор по контенту Coursera
В мире, который быстро глобализируется, языковые барьеры продолжают представлять собой серьезную проблему для учащихся, стремящихся развить новые навыки для продвижения по карьерной лестнице и выхода в новые области. Чтобы помочь устранить этот пробел, мы рады сообщить, что мы быстро расширяем наши усилия по переводу с помощью искусственного интеллекта, помогая большему количеству учащихся во всем мире получить доступ к образованию на тех языках, которые им наиболее удобны.
Теперь все учащиеся могут получить доступ к более чем 4000 курсам, более чем 600 специализациям и более чем 55 профессиональным сертификатам от таких партнеров, как IBM, Meta* и Microsoft, на 17 языках по сравнению с семью языками, объявленными для корпоративных учащихся всего два месяца назад. Переводы охватывают весь процесс курса: субтитры к видеолекциям, материалы для чтения, тесты, оценки, задания, инструкции, подсказки для обсуждения, описания курсов и учебные программы.
Сегодня учащиеся могут получить доступ к контенту на следующих языках:
Арабский (в настоящее время доступен только для корпоративных учащихся)
Китайский – упрощенный (НОВИНКА!)
Голландский (НОВИНКА!)
Французский
Немецкий
Греческий (НОВИНКА!)
Индонезийский
Итальянский (НОВИНКА!)
Казахский (НОВИНКА!)
Польский (НОВИНКА!)
Португальский – Бразилия
Русский (НОВИНКА!)
Испанский
Шведский (НОВИНКА!)
Тайский
Турецкий (НОВИНКА!)
Украинский (НОВИНКА!)
Более 450 000 учащихся уже получили доступ к переводам на первые семь языков, а более 58 миллионов зарегистрированных учащихся на Coursera проживают в странах, где один из этих 17 языков является официальным языком. В каждом курсе учащиеся могут переключаться между своим местным языком или использовать субтитры для курсов английского языка, чтобы улучшить свои знания английского языка.
Это расширение также включает более 55 профессиональных сертификатов, в том числе 19 сертификатов от IBM, 8 от Meta и 6 от Microsoft, чтобы помочь учащимся по всему миру сделать карьеру или продвинуться по ней.
«Чтобы и дальше расширять возможности людей и снижать языковые барьеры, профессиональные сертификаты IBM на Coursera теперь будут предлагаться на нескольких языках», — сказала Николь Боровски, руководитель отдела коммуникаций IBM Learning. «Больше людей смогут воспользоваться этим расширенным доступом для развития и трансформации своих навыков».
«Мы очень рады представить наши профессиональные сертификаты на множестве новых языков», — сказала Эми Брукс, директор по бизнес-образованию Meta. «Как организация, которая преуспевает благодаря связям и разрушению барьеров, мы надеемся помочь еще большему количеству учащихся любого происхождения развивать навыки, необходимые для участия в цифровой экономике».
* Профессиональные сертификаты Meta в настоящее время доступны на арабском, французском, немецком, греческом, индонезийском, португальском (Бразилия) и тайском языках. Все 17 языков будут доступны в 2024 году.