Спросили как-то трёх студентов, как по-английски будет «метро». Первый ответил «subway», второй подумал и сказал «underground», а третий со всей уверенностью выпалил «metro». И, знаете, все трое оказались правы! А мы, преподаватели online-школы английского языка Toki, вам сейчас расскажем, почему о метрополитене можно сказать тремя разными словами, и в чём их отличие!
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Словом SUBWAY называют метрополитен американцы, и относится оно именно к железнодорожной подземной транспортной системе в Америке. Раньше в Америке метро в точности повторяло карту дорог и улиц, поэтому название дословно обозначает «под дорогой».
To ride the subway - поехать на метро
To meet in the subway - встретиться в метро
A 40-minute subway ride - 40-минутная поездка на метро
UNDERGROUND - исконно британское слово. Первое метро в мире было построено в Лондоне, и его название, распространённое на всей территории Великобритании, дословно обозначает «под землёй». Известно, что первые поезда были на паровой тяге, а ещё подземные помещения метрополитена использовались как бункер в военные времена. Кстати, интересный факт: в разговорном варианте жители Лондона называют метро в своём городе простым словом TUBE - «труба».
Can you show me the map of the Underground? - ты можешь показать мне карту метро?
To go by the Underground - ехать на метро
Take the Tube - поехать на метро (лондонская версия)
METRO - название, которое используется для обозначения метрополитена крупных городов в Европе и по всему миру. Оно даже не английское, а изначально является сокращением от французского слова Métropolitain - «столичный».
To ride on the Metro - ездить на метро
To go by the Metro - ездить на метро
Надеемся, что эта статья помогла вам получить новую и интересную информацию! А больше об английском языке можете узнать на занятиях в нашей онлайн-школе. Приходите на пробное занятие, оно бесплатно.