Допустим, ваш англоязычный друг предложил вам посмотреть фильмы ужасов, но вы их жутко боитесь. Заглянули в словарь, нашли три слова: frightened, scared и afraid. А какое лучше выбрать? И как правильно сформулировать предложение, чтобы не ошибиться? Обо всём этом вам расскажут преподаватели online-школы английского языка Toki.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
AFRAID - прил. «боящийся», «обеспокоенный», «испуганный»
«Afraid» имеет наибольший диапазон значений и может использоваться в разных ситуациях. Является прилагательным, поэтому употребляется с формами глагола «to be», после стоит предлог «of». Может использоваться вежливо сказать о какой-либо плохой ситуации. Тогда предлог «of» не употребляется, но наличие глагола «to be» сохраняется.
He’s afraid of water. - Он боится воды.
I’m afraid of her moving to London. Something bad may happen.
Я обеспокоен тем, что она уезжает в Лондон. Что-то плохое может случиться.
There’re no tickets to be left, I’m afraid. - Боюсь, что билетов больше не осталось.
SCARED - прил. «боящийся», «испуганный»
Это слово образовано от глагола to scare «пугать», «отпугивать», таким образом, может использоваться по-разному, и в отношении испуганного, и в отношении причины испуга. Правила употребления те же, что и у «afraid» - глагол «to be» до и предлог «of» после, в конце еще можно поставить «about». Часто употребляется в различных устойчивых выражениях, таких как:
- scared to death - напуганный до смерти
- to scare out of one's wits - напугать до смерти
- scared stiff - напуганный до смерти
- scaredy-cat - трусишка
Не в составе идиомы, по отношению к взрослому человеку будет звучать насмешливо, означая, что человек трусливый. Поэтому лучше часто не балуйтесь этим словом 🙂
FRIGHTENED - прил. «испуганный», «напуганный»
Более сильное слово по сравнению с остальными. Отлично подходит, чтобы описать настоящий внезапный страх. Это слово, как и предыдущее, является отглагольным, и может так же говорить о причине испуга, поэтому зачастую используется с предлогом «by», а не «of», при указании источника страха.
He was frightened by a sudden noise. - Он испугался неожиданного шума.
A child was so frightened that he hid under the bed. - Ребёнок был так напуган, что спрятался под кровать.
Подытожим: «afraid» - общее слово для не особо эмоциональных высказываний; «scared» - отличное слово для выражения насмешки или реального страха; «frightened» используйте, когда акцент на неожиданности испуга, или на том, что именно вас напугало.
Друзья, не бойтесь учить английский, и приходите ещё узнать много нового от online-школы английского языка Toki.
И приходите на бесплатное пробное занятие в нашу онлайн-школу, вместе бояться веселее!