Есть в английском языке два слова: «wonder» и «wander». О них часто говорят, из-за них часто возникают проблемы у начинающих изучать английский язык. В чём же проблема? Вроде бы и пишутся по-разному, и значения не похожи. Давайте разбираться вместе с нашими опытными и эрудированными преподавателями online-школы английского языка Toki! Раскроем все карты и по порядку!
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Wonder - это и глагол, выражающий значения «хотеть что-то узнать» и «восхищаться чем-то», и существительное, которое обозначает «восхищение», «удивление». Также употребляется с if/whether как вежливое обращение «не хотели бы вы…?»
I wonder why he left so suddenly. Maybe something has happened. - Мне интересно, почему он так неожиданно ушёл. Возможно, что-то случилось.
It’s a wonder she’s come. - Удивление, что она пришла.
I wonder if you need my help. - Я интересуюсь, не нужна ли вам моя помощь.
Wander - слово, являющееся только глаголом со значением «бродить», «перемещаться без цели». В большинстве своём употребляется как физическое действие, однако в контексте - в сочетании со словами, обозначающими мыслительные процессы, - тоже может употребляться. Например:
He’s wandering around the town without any aim. - Он бродил по городу без какой-либо цели.
I was in a big shock, so that my thoughts started to wander. - Я был в шоке, поэтому мои мысли начали путаться.
Видите ли, данные слова являются омофонами. Омофоны - это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и отличаются по значению. Объясняется данный факт одним из правил фонетики английского языка: когда в слове присутствует сочетание WA-, то произношение меняется на [wo].
Таким образом, эти два слова представляют некоторую трудность в аудировании, потому что их понимание из-за одинакового произношения происходит только благодаря контексту.
Теперь вы знаете, что такие слова, как омофоны, существуют и в английском языке.
А для того, чтобы развивать свои навыки и не испытывать затруднения при понимании контекста, приходите к преподавателям online-школы английского языка Toki, мы вас всему научим, первое занятие будет совершенно бесплатным.