Есть ли у вас адвенткалендарь? В России такой традиции никогда не было, но, кажется, сегодня сладкие адвенткалендари уже можно встретить в магазинах.
Адвенткалендарь - это католическая традиция, это календарь с маленькими подарочками в окошке каждого дня с первого по двадцать четвертое декабря. Первого открываешь окошечко\дверку с номером 1, второго - с цифрой 2 и так далее. В кармашке может быть что-то вкусное или какой-то маленький подарочек. Согласитесь, это довольно здорово настраивает на ожидание Рождества.
Но как появилось это слово - адвенткалендарь? Я решила разобраться:)
ADVENT
Само по себе слово "адвент" пришло из латыни, где adventus означало "прибытие, приближение" и подразумевало, конечно же, прибытие в этот мир Иисуса Христа.
Слово адвент и английское приключение (adventure) родственны. Оба слова восходят к индоевропейскому корню -gwa, идти, приходить.
CALENDAR
"machine consisting of close-set revolving cylinders or rolls which smooths and presses paper, cloth, etc.," 1510s (late 13c. in calenderer, surname of persons who use such a machine), from Old French calandreur, from Medieval Latin calendra "cloth-pressing machine," so called from the shape of the machine used, from Latin cylindrus, from Greek kylindros "roll, cylinder" (see cylinder).
В старофранцузском было слово calendier, означавшее "список" - оно пришло из латинского calendarium - бухгалтерская книга. А calendarium, в свою очередь, образовалось от calendae - слова, означавшего "первый день месяца" в римском календаре, когда нужно было закрывать долги. Интересно, что это слово образовалось от глагола calare - "торжественно возвещать". И звучал этот глагол зачастую в речи священников, возглашавших новую луну. В 15 веке в Риме новые луны не высчитывались математически, но отслеживались наблюдательными священнослужителями из Капитолия - и затем они объявляли количество дней до постов или дней святых. Так что священники первыми начали использовать слово календарь - в значении "списка святых и их праздников". А уже из церковного языка календарь пришел в обычный язык.
Адвенткалендари - это важная традиция католического мира, в частности, Германии. Если вы заинтересованы в изучении немецкого, можете посмотреть короткое видео, где мы выучим 10 базовых слов, связанных с Рождеством:)