В последние годы стала распространяться лживая информация о том, что ёлка на Рождество неуместна, поскольку, якобы, обычай наряжать ель пришел из язычества. На самом деле все совершенно не так. У язычников не было такого обычая, и даже о тех же друидах, которые имели обычай поклоняться деревьям, нет исторических данных, связанных с украшением ели.
В реальности же, традиция использования еловых деревьев на Рождество появилась в 15-16 веках в Германии.
В 1466 году, еще за 70 лет до начала реформации Лютера в Германии уже была напечатана Библия Ментелина —первая печатная Библия на народном немецком языке, и первая из так называемых “долютеровских” Библий. Именно в ней впервые появилось слово “елки” в Ис.60:13. А русском Синодальном переводе написано: “Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих.” (Ис.60:13).
Затем, и в переводе Лютера тоже было использовано слово “елки”, и буквальный перевод Ис. 60:13 из Б