В преддверии Нового года очень хочется чудес. А где же их найти? Конечно, в сказочных историях. Предлагаем вам сразу две снежных сказки — «Дары Волхвов» О. Генри и «Снежная королева» Ганса Христиана Андерсена. Изящно оформленные классические истории станут отличным подарком для детей и взрослых, влюбленных в красивые книги. Сказки, представленные в качественных классических переводах и красивых тканевых обложках, станут отличным сюрпризом к Новому году или Рождеству. Их можно подарить в комплекте, порадовав сразу и ребенка, и взрослого.
Снежная королева
У книги красивая тканевая обложка, приятная на ощупь
Очень приятно читать истории, знакомые нам с детства, с собственными детьми. Эта книга в классическом переводе Анны Ганзен (1844) поможет вновь погрузиться в то время, когда мы сами были маленькими.
Отважная Герда пройдет полсвета за своим другом, чтобы растопить льдинку в его груди. Она познакомится с молодыми принцем и принцессой, попадет в логово лесных разбойников, проберется в замок Снежной королевы. Гений автора поможет вам поверить в силу человеческой любви, способную справиться с любыми трудностями.
Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Согласно биографу Кэрол Роузен, прототипом Снежной Королевы с ее холодным сердцем стала неразделенная любовь Андерсена к оперной певице Йенни Линд.
Певучий и эмоциональный перевод Анны Ганзен, которая перевела на русский язык множество произведений скандинавских писателей, отлично передает стиль автора сказки.
А по-настоящему чудесные иллюстрации Галины Егоренковой создают на страницах книги совершенно неповторимую атмосферу. Ее рисунки словно дышат волшебством и добротой. Кстати, в самом начале книге есть страница-калька с изящными снежинками.
Дары волхвов
Эта рождественская история начинается как проникновенный рассказ о любви.
Главной героине Делле не хватает золотых монеток, чтобы купить стоящий подарок своему мужу. Она живет в нищенской квартирке, хотя когда-то ее Джим неплохо зарабатывал. Но О. Генри не был бы собой, если бы не отыскал для героини выход и не заставил нас улыбаться сквозь слезы. Ведь счастье в подарок близким не обязательно искать за сияющими витринами магазинов.
Существует не менее 9 признанных переводов на русский новеллы «Дары волхвов». Мы предлагаем вам рассказ в переводе 1925 года, выполненный прекрасным переводчиком Зиновием Давыдовичем Львовским (1881-1943). Этот перевод отличается особой эмоциональностью и тщательностью в передаче деталей оригинальной новеллы.
В этой книге вы тоже найдете прозрачную страницу, усыпанную снегом
Иллюстрации к книге подготовила Наталья Травина, художник-акварелист, иллюстратор, портретист, которая отлично передает детали и характеры персонажей.
«Дары волхвов» и «Снежную королеву» можно подарить в комплекте, так вы сразу порадуете и ребенка, и взрослого. Книги оформлены примерно в одном стиле, изысканном и волшебном одновременно.
По материалам книг «Дары волхвов» и «Снежная королева».
The post «Дары Волхвов» и «Снежная королева»: две чудесные зимние истории для детей и взрослых appeared first on Папамамам — МИФ.