В прошлой статье мы с вами обсуждали как язык неразрывно связан с обществом. Например, в период пандемии, которая сильно изменила нашу повседневную жизнь, появилось огромное количество новых слов, которые мы разбирали в этой статье https://dzen.ru/media/id/62354468e2e7f8727ac9a7b7/koronavirusnye-neologizmy-v-angliiskom-iazyke-65466173b8dcae73a8d7a742
Моя сотрудница, студентка факультета иностранных языков провела большое исследование на основе неологизмов английского языка и решила с нами поделиться своими результатами:
"Я взяла два английских онлайн словаря - Oxford и Cambridge, изучила все неологизмы 2023 года в этих словарях (472 слова), чтобы посмотреть в каких сферах жизни появляются новые слова, в каких сферах их больше всего, в каких меньше, и, сопоставив с текущими событиями, выявить тенденции современного английского языка и англоязычного общества. Давайте посмотрим, что получилось.
Все слова я разделила на несколько сфер и в карусели вы можете увидеть график всех новых слов за 2023. (в карусели)
На 1 месте - как неудивительно, у нас технологии.
На 2 - люди. Сюда я включила все те слова, которые отражают внутреннее состояние человека, характер человека, новые названия конкретных социальных ролей и поведений в социуме.
На 3 - здоровье, медицина, тело.
На 4 - хобби, спорт, игры, традиции, праздники, путешествия, развлечение.
На 5 - заимствованые слова, межкультурная коммуникация.
На основе этой статистики можно сделать следующие выводы:
1. Как мы видим, больше всего неологизмов в английском появляется благодаря технологиям. Сейчас технологии очень быстро развиваются. Это влияет на общество и соответственно на язык, появляется много технических терминов, название каких-приложений, роботов, машин. IT лексика сейчас развивается больше всех, становится общеупотребимой.
2. Люди и их взаимоотношению удалятся в английском языке тоже большое внимание. Появляется большое количество слов, обозначающие социальные отношения, поведения и роли. Отражается тема толерантности, терпимости, умения понимать других людей и качественно взаимодействовать с другими людьми.
3. Третье место — это здоровье. Этот показатель отражает наш недавнее событие в мире - пандемию. Что, конечно, не могло не повлиять на язык. Плюс из-за развития технологий наблюдается большой прогресс в медицине, появляются новые приёмы операций, новые витамины, лекарства и так далее. Кроме того, за последнее десятилетие у нас прям тренд на ментальное здоровье. Сейчас очень много «прорабатывать свои детские травмы». Так же произошло много неприятных событий и люди учатся со стрессом, различные техники и медитации, это все здесь.
4. Заимствования. Они у нас занимают 5 место в строчке. Межкультурное влияние, как мы видим, это сильная тенденция в современном английском. Английский - глобальный язык, и он живет тесно с другими языками и принимает слова других языков. В этом году в английские словари включили много новых слов марионского языка.
Марионский — это язык аборигенов Новой Зеландии, на нём говорят только 150.000 человек. Этому языку вообще угрожает вымирание. И наряду с марионским в Новой Зеландии говорят на английском 5 миллионов человек. И не смотря на такое количественное преимущество, английский начал заимствовать оттуда слова, и очень много. Оксфорд добавил в этому году в свой словарь аж 27 слов марионского происхождения. Это довольно много.
Более того, английский признаёт другие национальности и культуры и их влияние, принимает другие народы, появились слова, которые обозначают коренных жителей какого-то региона. (пример слов из словаря Oxford в карусели)
5. Сфера работа. Из-за пандемии, из-за новых технологий, наша работа - как вид деятельности изменилась. Возможность пройти собеседование онлайн или работать дистанционно, мода работать с любой точки мира. Из-за люди начали соединять слова, обозначающие работу и технологии. Поэтому сфера работы и технологий теперь еще крепче связаны с друг другом. Кстати, новые слова, связанные со сферой работой, мы разбирали подробно в этой статье
https://dzen.ru/media/id/62354468e2e7f8727ac9a7b7/novye-slova-v-angliiskom-2023-65466577476b2f1692941296
6. Малое количество сленга становится признанным. Несмотря на то, что в сленга в английском очень много, но он приходит и уходит, очень мало слов включают в словари. Буквально 2-3 слова в Oxford было с пометкой сленг. Тем самым, мы с вами развеяли миф, о том, что сленг это ведущим направлением в английском, что молодёжь задаёттренды английского. Нет, тренды в английском задаёт технологии прежде всего)
Зная, как сейчас развивается английский, какие у него линии развития в данный момент, вы сможете на более глубоком уровне понимать англоязычный мир, носителей языка, его актуальные темы и проблемы, медиапространство, кинематограф и поднимать уровень межкультурной коммуникации».
Источники используемых словарей:
https://www.oed.com/information/updates/march-2023/new-word-entries/
https://www.oed.com/information/updates/june-2023/new-word-entries/
https://www.oed.com/information/updates/september-2023/new-word-entries/
https://dictionaryblog.cambridge.org/
Автор: Мария Жукова, студентка Красноярского Педагогического университета им. В.П. Астафьева.