35,8 тыс подписчиков

🟠🇩🇪📰(+)Handelsblatt: «Городской совет Тройсдорфа тормозит поставки вооружений на Украину» (перевод с немецкого)

1 декабря 20231 дек 2023

196

6 мин

Обзор немецких медиа

🗞(+)Handelsblatt в статье «Городской совет Тройсдорфа тормозит поставки вооружений на Украину» рассказывает, что город в Рейнской области препятствует расширению производства боеприпасов. Министр обороны Писториус оказывает давление. Ведь от площадки в Тройсдорфе зависит военная помощь Украине. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Крупнейший в Германии завод по производству взрывчатых веществ незаметно спрятан между другими зданиями в типичном серо-коричневом промышленном районе. Здесь, в 25 километрах к югу от Кёльна, в городе Тройсдорф, недалеко от железнодорожного вокзала и пешеходной зоны, компания Dynitec, в которой работает 120 человек, производит взрывчатку для боеприпасов, поставляемых в вооружённые силы Германии и Украины.

Спор вокруг этого «серого» участка грозит немецкой оборонной промышленности нехваткой взрывчатых веществ.

Dynitec является дочерней компанией производителя боеприпасов Diehl, и последний видит, что будущее завода в Тройсдорфе находится под острой угрозой. Причина: во вторник городской совет принял решение о приобретении части промышленной зоны, где расположен Dynitec, на основании права преимущественной покупки. Город хочет превратить её в жилые и коммерческие помещения.

Это мешает планам Diehl: компания хочет значительно расширить производство, чтобы выполнить обязательства по поставкам для вооружённых сил Германии и Украины. Но теперь там нет места.

С точки зрения компании, это не только ставит под угрозу будущее предприятия. «Оборонная промышленность, в которой Dynitec является системообразующим предприятием, служит безопасности Федеративной Республики Германия, а значит, и Тройсдорфа», - сказал Handelsblatt Томас Боденмюллер, директор дивизиона Diehl Defence. По словам руководителя, нет ни альтернативного места расположения, ни другого производителя.

Завод в Рейнской области - отдельно стоящее здание. А для Боденмюллера голосование городских советников - это угроза для страны: «В конечном счёте, вопрос о размещении завода в Тройсдорфе также поставит под угрозу обороноспособность Федеративной Республики Германия».

Dynitec является самым крупным поставщиком взрывчатых веществ в Германии и обслуживает множество европейских клиентов, помимо своих владельцев Diehl и Rheinmetall. Завод в Тройсдорфе необходим для производства прекурсоров для артиллерийских боеприпасов, миномётных снарядов и зенитных ракет, таких как Iris-T. Большая часть этой продукции предназначена для помощи Украине.

Зенитная ракета Iris-T: площадка в Тройсдорфе необходима для производства прекурсоров для системы © dpa

ЕС хочет поставлять Украине миллион артиллерийских снарядов в год в рамках инициативы «ASAP», но пока не может выполнить свои обязательства. Чтобы выполнить обязательства по поставкам, производство на заводе в Тройсдорфе должно быть увеличено как минимум вдвое или втрое, объясняет Диль. Из-за отсутствия возможностей для расширения производства и права города на преимущественное право покупки уже используемых площадей компания не может расширяться и строить планы на будущее.

Промышленные источники утверждают, что доля немецкой промышленности в ASAP должна составить 300-400 тысяч единиц боеприпасов. Однако для производства этого количества потребуется около двух лет. Оборонные круги сообщают, что такие сроки вызвали разочарование в ЕС. Представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель ожидал, что производство артиллерии будет наращиваться быстрее.

Между тем конфликт вокруг промышленной зоны в Тройсдорфе тлеет уже несколько месяцев. Компания Diehl уже арендовала дополнительные площади вокруг своего производственного комплекса, чтобы, возможно, расширить производство. Теперь компания хочет реализовать этот план и выкупить землю - но у города теперь есть доступ к самому важному участку благодаря праву первоочередного отказа, которое было решено голосами ХДС и «зелёных».

«Производство взрывчатых веществ и боеприпасов требует больших площадей под охранные зоны», - пояснили городские власти в ответ на запрос газеты Handelsblatt. Расширение территории в долгосрочной перспективе приведёт к тому, что там останутся большие площади «коричневых полей», которые уже нельзя будет использовать для других целей, например, для переезда компаний или строительства жилья.

С точки зрения городских властей, для Dynitec пока ничего не изменится. «Существующие в настоящее время и одобренные виды использования компаний в промышленной и коммерческой зоне могут продолжать существовать, как и прежде, в рамках соответствующих лицензий», - пояснили в городе. Diehl будет лишь затруднительно расширить производство.

Этот процесс имеет последствия для политики безопасности далеко за пределами Тройсдорфа. Компания Rheinmetall, крупнейший в Европе производитель артиллерийских орудий, также поставляет взрывчатку из Венгрии и со своего завода в Ашау-ам-Инн, Бавария. Однако, по словам Диля, вряд ли какой-либо другой завод, кроме завода в Тройсдорфе, сможет покрыть огромный рост спроса на взрывчатку.

Об этом знает и федеральный министр обороны Борис Писториус (СДПГ). «Давление на производство там очень велико, потому что боеприпасы - это настоящее узкое место», - заявил Писториус в среду в Бундестаге. Поэтому он очень заинтересован в том, чтобы федеральные земли и местные власти двигались в одном направлении. По словам Писториуса, он также находится в контакте с министром-президентом Северного Рейна-Вестфалии Хенриком Вюстом (ХДС).

Тройсдорф уже более 100 лет является важной производственной площадкой для оборонной промышленности. После окончания холодной войны промышленность сократила свои мощности, и многие территории, ранее использовавшиеся компанией Dynamit Nobel, с тех пор лежат под паром. В свое время здесь работало более 4000 человек.

Постепенное сокращение производственных мощностей привело к тому, что к моменту вторжения России на Украину немецкая промышленность могла производить лишь около 100 000 артиллерийских снарядов в год. По данным промышленных кругов, сейчас мощность составляет около 350 000 единиц.

И расширение производства продолжается. С 2025 года только Rheinmetall планирует производить в Европе около 700 000 артиллерийских снарядов в год. Для сравнения: мощности всех европейских производителей артиллерийских снарядов в настоящее время составляют около 200 000 единиц.

Европа в значительной степени предоставлена сама себе, когда речь идёт о поставках боеприпасов. США не могут помочь, потому что их оборонная промышленность в последние годы также сократила производство артиллерии. Военные стратеги США были убеждены, что война изменилась. Вместо примитивной артиллерии страна стала больше ориентироваться на высокотехнологичные войны и теперь должна увеличивать собственные артиллерийские запасы [ой! Неужели «великий стратеги США» ошиблись, и артиллерия как была так и остаётся «царийей полей»? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Тем временем давление на Украину усиливается. По данным американской разведки, Северная Корея несколько месяцев назад поставила России около миллиона единиц артиллерийских боеприпасов.

Авторы: Маркус Фассе, Роман Туборски, Мартин Мёрфи. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: началось? Может, сознательный саботаж? 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»