Вы будете смеяться, но я, услышав новость про то, что китайцы забирают своих панд из зоопарка Эдинбурга, спросила подругу:
- Шотландия - самостоятельная страна или часть Великобритании?
- Понятия не имею, - радостно воскликнула она. Пятничным вечером можно понять и простить.
В какой-нибудь мудреном энциклопедическом справочнике вы обязательно прочтете что-то вроде "Шотландия не является независимой страной или государством, равно как и Уэльс, Северная Ирландия или сама Англия. Тем не менее, Шотландия, безусловно, является нацией людей, живущих во внутреннем отделении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии". Год назад Верховный суд Великобритании напомнил, что Шотландия не может провести референдум о независимости без согласия Лондона, что лишний раз развеяло миф о Соединённом Королевстве как о добровольном партнёрстве входящих в него регионов. А эксперты указывают - у Шотландии был шанс получить суверенитет в 2014 году, но она его упустила.
Теперь она упустила и панд, которые с точки зрения Китая оказались на территории недружественной Великобритании
Передает Associated Press (АР):
"В четверг посетители Эдинбургского зоопарка получили последнюю возможность увидеть и попрощаться с парой популярных гигантских панд, которые возвращаются домой в Китай после более чем десятилетнего пребывания в Шотландии. Ян Гуан и Тянь Тянь покидают зоопарк в начале декабря после 12-летнего пребывания в нем. Они стали популярной достопримечательностью с тех пор, как люди выстроились вдоль дороги перед зоопарком, чтобы поприветствовать их, когда они прибыли в 2011 году.
Теперь это вспоминают лишь в телесюжетах, посвященных прощанию.
И подчеркивают при этом:
Это последние панды, покидающие Запад после того, как истек срок действия соглашений об аренде и Китай их не возобновил.
Единственный американский зоопарк с пандами находится в Атланте, и срок действия его договора истекает в следующем году. Национальный зоопарк Вашингтона отправил трех своих панд - Мэй Сян, Тянь Тянь и их детеныша Сяо Ци Цзи - в Китай ранее в ноябре. Черно-белые медведи из зоопарка Сан-Диего были отправлены домой в 2019 году, а оставшаяся панда из зоопарка Мемфиса (штат Теннесси) вернулась в начале этого года.
Специалисты по Китаю предполагают, что Народная Республика постепенно забирает своих медведей из американских и европейских зоопарков из-за напряженных отношений с западными правительствами по целому ряду вопросов. Однако председатель КНР Си Цзиньпин во время своей недавней поездки в США заявил, что его правительство "готово продолжать" предоставлять медведей американским зоопаркам и это давало надежду американским любителям панд, что они видят их не в последний раз.
В Эдинбурге после неудачных попыток размножения - естественного и искусственного - зоопарк заявил, что не планирует заводить других панд, поскольку глобальный кризис биоразнообразия требует от него работы по защите большего числа исчезающих животных.
- В условиях, когда более миллиона видов животных находятся под угрозой исчезновения, а наш мир природы переживает кризис, Ян Гуан и Тянь Тянь оказали невероятное влияние, вдохновив миллионы людей на заботу о природе, - сказал Дэвид Филд, исполнительный директор Королевского зоологического общества Шотландии. - Дополнительный интерес к отъезду панд позволил нам привлечь еще больше людей к природоохранной деятельности, в которой мы активно участвуем, и к природе в целом.
Панды были переданы зоопарку в 2011 году по 10-летнему соглашению, которое Китайская ассоциация охраны дикой природы продлила еще на два года из-за пандемии.
В четверг днем экспозиция панд была закрыта для посетителей, чтобы сотрудники могли начать подготовку медведей к их возвращению.
*****
Сюжет ВВС - короткий и печальный:
"Посетители Эдинбургского зоопарка в Шотландии прощаются с гигантскими пандами Тянь Тянь и Ян Гуаном перед их возвращением в Китай.
Они живут в Великобритании с 2011 года, но в декабре вернутся в Китай. В настоящее время идет подготовка к их безопасной отправке домой, но из соображений безопасности дата их отъезда не разглашается".
Я посмотрела сюжеты, послушала интервью с посетителями, даже начала их жалеть.
А потом почитала комментарии.
Сначала под сюжетом Sky News:
- Я не согласен с зоопарками, но в случае с пандами они необходимы. Кроме того, в Китае очень хорошо относятся к пандам. Они ценят их больше, чем людей.
- Я не думаю, что последний комментарий о правах животных был пропорционален.
- Время посвятить себя другим животным!!! Зоопарки имеют решающее значение для изучения видов, для выживания видов и сохранения в отдаленных местах. Зоопарки важнее, чем думают люди.
- Китайцы спасают панд из несуществующей страны.
- Ну, хоть кого-то депортируют.
А потом - комментарии под сюжетом BBC News:
- Панды славные: они учат нас, что можно есть весь день и спать весь остаток дня, и в этом нет никакой вины. Люди могли бы многому научиться у обычных панд.
- Гудбай!! прекрасные очаровательные панды ❤ , мы будем скучать по вам 😢 спасибо Китаю за то, что позволил нам иметь удовольствие видеть их в нашем зоопарке ❤ из Шотландии.
- Вы ведь знаете, что панды настолько священны в Китае, что Китай никогда не нападет на страну с пандами. Поэтому они удаляют панд из страны, прежде чем напасть на нее. То же самое они сделали в США.
*****
Вот на этом комментарии я решила остановиться и закрыть эту страницу.
Возвращайтесь на Родину, панды! Это не ваш зоопарк.
