Хочешь понять народ — слушай, что он поет. Песни — это отличный материал для изучения языка, а кроме того они помогают проникнуться культурой. Поэтому давайте я вам расскажу, каких грузинских (современных) исполнителей слушаю я.
Грузины любят хорошую музыку, и откровенно проходной попсы у них я еще не слышала. Поэтому приготовьтесь к погружению. Готовы?
LOUDSpeakers
Начну с ребят, которые никак не вписываются в концепцию «музыка, которую я люблю», но тем не менее чем-то цепляют.
Эта грузинская группа была создана в 2009 году и исполняет альтернативный рок. Поют, в основном, на английском языке и этим, а также своим стилем, мне напоминают Brainstorm.
В моем воображении всплывают наши с папой поездки на машине, когда у него каждый раз запускались песни с начала флешки, а в начале были «Ветер» и Tin Drums. Но песням LOUDSpeakers там вряд ли нашлось бы место.
Потому что их творчество местами — конкретный психодел. Euphoria, например, или вот эта Damdev на грузинском:
Но иногда бывает даже мило. Мне нравится песня Old Dreamer.
Nino Chkheidze
Первой же из грузинских исполнителей меня зацепила Нино Чхеидзе.
Свой первый альбом она выпустила в 2006 году, в 2022-м вышла уже тринадцатая пластинка. В 2012 году Нино была наставником проекта «Новый голос», грузинского аналога всемирно известного шоу «Голос». В общем, местная дива.
У Нино приятный голос, в музыке встречаются традиционные инструменты и мотивы. Моя любимая песня у нее — Mikvarda:
А одна из последних — Mekitxebian:
Кстати, я ни на что не намекаю, но некоторые пользователи намекают, что мелодия похожа на армянскую Manushak. По мне, так похоже.
Gamis Shous Bendi (Night Show Band)
Эти ребята зацепили меня своим выступлением:
Я долго не могла понять, что именно мне это напоминает, пока не прочитала, что это мэшап с Tayc, которого я нежно люблю, как и любая (наверное) кизомбера. Какой именно трек, не указано, но я больше чем уверена, что это Tayc — N'y pense plus 😍 Сочетание знакомого бита и грузинского текста мне сносит крышу. Однажды я узнаю, о чем они поют. Если Тайк советует прекрасной девушке не горевать из-за редиски нехорошего человека, то у грузинских ребят должно быть что-то более жизнерадостное.
Я не нашла информации о том, выступают ли они отдельно, поэтому иногда просто захожу в YouTube и слушаю их выступления на Gamis Shous. На мой взгляд, у них получаются очень интересные каверы. Их треки можно найти в ВК по имени того парня в очках и бейсболке — Gela Gnolidze.
Merab Amzoevi
Мне очень нравятся хрипловатые голоса. До того, как я впервые услышала Мераба, я не верила, что кто-то сможет потеснить мою давнюю любовь — Гару.
Мераб выступает и в России, поет на русском, английском и грузинском, ведет аккаунт в нескольких социальных сетях. Его русско- и англоязычные каверы прекрасны и явно помогают ему искать своего слушателя, но лучше всего (даже я бы сказала, невероятно) он звучит на родном, конечно.
У Гару на концерте была, теперь думаю, что хочу к Мерабу.
Soso Mikeladze
Еще одно попадание в интересующие меня тембры. Я бы отнесла его творчество к поп-музыке, но поет он вообще разнообразно; есть вещи c традиционным звучанием, а есть и что-то более современное.
И есть танго, которое всегда трогает струны моей души:
Создается впечатление, что Сосо — весьма закрытый человек, о нем мало что можно найти. Единственная подробность о его личности, за которой не нужно лезть в социальные сети, это то, что он женат. Так что, дамы, не слушайте его слишком много / долго / часто, чтобы ненароком не начать о нем мечтать, ведь это как будто Александр Серов и Стас Михайлов в одном флаконе.
Megi Gogitidze
Тоже приятная мне хрипотца, только в женском голосе. Самобытная и интересная певица, сочетающая разные жанры. На своем сайте она определяет свое творчество как «микс грузинской этники, мелодичности и проникновенных поэтических строчек, обрамленных современным звучанием».
Мне очень нравится эта ее песня:
Я пока мало что понимаю на слух, поэтому содержание текста знаю по переводу. Текст грустный, но светлый.
***
Ну, ладно, о моих предпочтениях поговорили...
А что же нравится сейчас грузинам?
Могу сказать, что самый свежий хит в Грузии — Kartuli Disco. Кавер на итальянский трек, который спели грузинские ведущие и исполнители из Niko's Band, в считанные дни разлетелся по сети.
Вы можете услышать, как в тексте исполнители перечисляют мировых знаменитостей, приезжающих в Грузию с выступлениями, а потом обращаются к грузинскому диджею, которому после отъезда гостей предстоит поддерживать уровень огня на танцполе.
Оригинал можно посмотреть тут. В грузинском кавере я больше всего угораю с человека слева, который играет на небольшом духовом инструменте (к сожалению, не разбираюсь, что это).
***
Благодарю за внимание! Расскажите, слушаете кого-то из грузинских исполнителей? Если будет интересно более подробно узнать о популярных в Грузии стилях и исполнителях — дайте знать.