После американской экранизации романа Агаты Кристи "Зеркало треснуло" решила посмотреть классику - сериал с Джоан Хиксон. Но к своему удивлению, нашла и более современную экранизацию - в сериале "Мисс Марпл Агаты Кристи", в пятом сезоне!
Сериал этот я начинала смотреть несколько лет назад и бросила, потому что количество сначала странностей, а потом и настоящего бреда росло от серии к серии. Знала, что сменилась актриса в роли мисс Марпл, но не знала, что "Зеркало треснуло" успели экранизировать.
Особых надежд на просмотр не возлагала. Даже, признаюсь, поставила сериал фоном - чтобы между делом ознакомиться, но не слишком много потратить времени. Но оказалось, все не так уж плохо!
Прежде всего, я не заметила серьезных изменений сюжета, как это делалось в некоторых других сериях (меня особенно потрясло "Спящее убийство", куда впихнули не просто какого-то нового персонажа с новым мотивом, а целую актерскую труппу, которая не добавила сюжету ничего хорошего).
Саму мисс Марпл с заменой актрисы (в сезонах 1-3 играла Джеральдин МакЮэн, затем Джулия Маккензи) сделали более респектабельной и собранной. Надо отметить, образ, созданный Д.МакЮэн не очень удачен, скорее это чудаковатая старушка, чем умная пожилая леди с твердым и ясным взглядом на окружающих. Последняя на данный момент мисс Марпл в исполнении Джулии Маккензи гораздо более убедительна (хотя лично я , как и многие читатели, всегда отдаю первое место Джоан Хиксон из сериала 80-х годов).
В роли Марины Грегг - Линдсей Дункан (в "Мэнсфилд-парке 1999 года она исполняла роль леди Бертрам, но ее можно увидеть и в других известных проектах). Мне показалось, она вполне подошла на роль кинозвезды.
Ее муж Джейсон Радд намного ее моложе и очень привлекателен. Строго говоря, в романе я не нашла разницы в возрасте, а внешность Радда описана так:
Миссис Бэнтри посмотрела на Джейсона Радда с определенным интересом. Ее первое впечатление о нем как об одном из самых некрасивых из всех когда‑либо встречавшихся ей мужчин теперь смягчилось. У него интересные глаза. Ей показалось, они как‑то слишком глубоко посажены. ... Остальная часть его лица была почти до комичности непропорциональной. Нос у него так вздернут вверх, что небольшое количество красной краски могло легко превратить его в нос клоуна. Его большой печальный рот тоже клоунский. Она даже не поняла, был ли он в этот момент сердит или у него всегда такое выражение лица.
Но в целом, если не следовать роману слишком буквально, есть что-то и в таком прочтении. Только не очень понятно, как этот молодой человек, больше всего похожий на простодушного ковбоя, смог понять, в чем разгадка, и найти решимость на финальный эпизод.
Заявившаяся на вечеринку пара - бывший муж Марины, журналист Винсент Холл (придуманный персонаж, заменивший Мартина Фенна, голливудского деятеля) и Лола Брюстер:
Подруга мисс Марпл - мисси Бэнтри - здесь довольно-таки нетактична и невоспитанна. Помнится, в романе она возглавила группу местных пожилых дам, попросивших у хозяина дома позволения посмотреть на их новые ванные. Здесь же миссис Бэнтри вдвоем с приятельницей без всякого позволения бродит по всем внутренним комнатам, да еще и берет чужие вещи.
Миссис Бэдкок выглядит так:
Удивилась тому, что в романе, оказывается, не сказано, какой фильм снимается на студии с Мариной в главной роли! Здесь сценаристы решили превратить ее в Нефертити.
Линия с усыновленными и затем брошенными детьми здесь присутствует, и фотографом на вечеринке работает одна из них.
Ну и финал - мисс Марпл приходит в дом Марины Грегг, чтобы рассказать о том, что на самом деле произошло. Для Радда это, впрочем, уже на тайна.
Вам интересно такое прочтение романа? Понравился кто-то из актеров? И смотрите ли вы вообще сериал про "Мисс Марпл" 2000-х?