Найти тему

The Guardian: "Возможно, это только начало": финские пограничиники на закрытой границе Финляндии с Россией"

Закрытие Финляндией государственной границей с Россией стало центральной темой во многих международных СМИ. Ведь не шутка, возрождение "Железного занавеса".

Британская газета The Guardian поведала своим читателям о том, как на эту ситуацию смотрят финские пограничники (ниже краткий её перевод):

"Поскольку отдаленные пункты пересечения Арктики закрыты, офицеры говорят, что планируют продолжать свою работу в свете геополитического внимания.

Подполковник Вилле Ахтиайнен остановился, чтобы задуматься о геополитической драме, которая обрушилась на эта отдаленная часть Арктики.

«Может быть, это уже конец, а может быть, это было только начало», — сказал заместитель командующего Лапландской пограничной службы. «Надеемся, что данная ситуация закончится и все мы вернёмся к нормальной жизни, как прежде. Наверное».

Чуть более часа назад последним транспортным средствам было разрешено пересечь последний открытый сухопутный пограничный переход Финляндии с Россией, прежде чем вся граница протяженностью 830 миль (1340 км) была закрыта как минимум на две недели .

-2

The Guardian получил эксклюзивный доступ к пограничной станции вскоре после ее закрытия в среду. Это решение было принято на фоне усиления обвинений Хельсинки в адрес Москвы, которая, по ее словам, ведет «гибридную операцию» на этой, самой восточной материковой границе ЕС.

Все девять пунктов пропуска Финляндия-Россия теперь будут закрыты как минимум до 13 декабря, и вместо этого люди, ищущие убежища в Финляндии , будут направляться в аэропорты и порты.

Этот шаг был предпринят, несмотря на предупреждения ООН, защитников прав беженцев и омбудсмена Финляндии по вопросам недискриминации о том, что такой шаг может серьезно поставить под угрозу фундаментальное право искать убежище.

Объявляя в понедельник о беспрецедентном решении, финский премьер-министр Петтери Орпо сделал резкое заявление, суть которого заключалась в том, что Хельсинки обладает разведывательными данными,, что Москва оказывает помощь просителям убежища в том, чтобы добраться до границы с Финляндией.

"Это способ России оказать влияние на ситуацию и мы его не принимаем", - заявил Орпо. Глава МВД страны Мари Рантанен и вовсе заявила, что происходящее является российской гибридной операцией, целью которой является дестабилизация ситуации в самой Финляндии.
-3

Несмотря на разногласия между правительствами двух стран, представители российских и финских пограничников в Раджа-Йосеппи продолжают поддерживать связь друг с другом и на следующей неделе планируют провести свою ежемесячную встречу в обычном режиме.

Беженцы и граница

Пока переход закрыт, охрана продолжит работать, осуществляя наблюдение и мониторинг, а также готовясь к его открытию. По их словам, любой, кто попытается пересечь границу, будет подвергнут надзору и задержан. Frontex, европейское пограничное агентство, направляет помощь в регион Лапландии.

Как сообщают финские пограничники, в ноябре 2023 года границу между Россией и Финляндией пересекло 900 человек (среди них много иракцев, сирийцев, сомалийцев и т.д.). Они прибывали в Финляндию в поисках убежища. Ранее число подобных переходов границы было существенно ниже.

После закрытия в пятницу других пограничных переходов южнее, в Раджа-Йосеппи прибыло 63 просителя убежища. Но в среду финский пограничник заявил, что у них был «мирный день»: всего 14 человек покинули Финляндию, три человека прибыли, а просителей убежища не прибыло вовсе.

Впервые в новейшей истории пришлось закрыть отдаленную пограничную станцию, окруженную милями лесной пустыни, населенной оленями, волками и медведями.

Примерно в 600 метрах от пункта пропуска Финляндии, отмеченного красно-желтыми шлагбаумами и красными стоп-сигналами, светящимися на ярком снегу, находится российская граница. С другой стороны находится значительная буферная зона.

На финской стороне большое серое здание недавно превратили в согревающую комнату для людей, ищущих убежища. Снаружи находится несколько переносных туалетов и несколько временных зданий, используемых для обработки заявлений о предоставлении убежища.

Велосипеды, на которых прибыли просители убежища, которые, по словам пограничников, в основном были детскими и слишком маленькими для взрослых водителей, были конфискованы.

Большинство из тех, кто прибыл в Раджа-Джосеппи, были молодыми мужчинами, но было и несколько женщин.

Веса Арффман, начальник пограничного поста Ивало, говорит, что последние несколько недель были «беспокойными»: велась подготовка к прибытию просителей убежища и недавнему увеличению их числа.

«Лично для меня это был уникальный опыт», — сказал Арффман.

По словам пограничников, просители убежища прибыли плохо подготовленными к температуре до -25°C.

«Это указывает на то, что они не могли прибыть самостоятельно, без помощи какой-либо организованной группы в России», — заявил капитан Тимо Маркиз из штаба Лапландского пограничного округа. Мурманск, ближайший крупный город на российской стороне, находится в 240 километрах, добавил он.

По другую сторону границы Кремль заявил в среду, что любое решение Финляндии разрешить «концентрацию» войск на своей границе будет рассматриваться Москвой как угроза.

Это произошло после того, как Польша предложила послать своих советников для помощи Хельсинки в охране границы. Финляндия заявила, что не знала о предложении Польши.

На вопрос, что может ожидать в Раджа-Йосеппи в ближайшие недели, Арффман процитировал финское слово sisu . «Это нелегко перевести, — сказал он, — но в наше время нам нужны упорство и настойчивость».

PS: на сайте The Guardian нет возможности оставлять комментарии под статьёй.