Эссекибо, Венесуэла, нефть

Мои родные и близкие, обременённые переводческим образованием и знанием испанского языка, интересуются: а почему у нас пишут о ситуации вокруг Гайаны, преимущественно перепечатывая материалы из недружественных стран, почему никто не старается узнать, что по поводу Эссекибо думают в Венесуэле?

И мне нечего на это ответить.

Зато у родных и близких в 2015 году выходила статья о Венесуэле, Гайяне и Эссекибо. С опорой на латиноамериканские источники. Нет уже того сайта, на котором статья выходила. Но остались её перепечатки. Очень рекомендую ознакомиться, чтобы хотя бы примерно понять, вокруг чего возник конфликт.

Что касается текущего момента, то, по словам родных и близких, ситуация развивалась так: Гайана предложила зарубежным компаниям добычные блоки на спорных территориях (на шельфе, прилегающем к Эссекибо), потом прошла информация, что в Эссекибо собираются создать американскую военную базу, а официальные власти Гайаны заявили, что готовы решить все энергетические проблемы США (лёгкая версия "придите и владейте нами").

Телодвижения соседа, который явочным порядком застолбил богатые нефтью территории, Каракас очень смутили. Венесуэла обратилась в международные структуры, но ушла ни с чем. Параллельно с этим в Венесуэле 3 декабря планируется провести консультативный референдум о статусе Эссекибо. И вот мы здесь.