Рассказ о 6-минутном фильме, иллюстрирующем сказку народа водь про войну птиц и зверей. Без спойлеров, но с разгадками
2023 год я провела под созвездием художницы Юлдус Бахтиозиной. Меня давно восхищали ее кокошники и статичные произведения, но пришло время двигаться дальше по полосе прокрутки восхищения, так я узнала о войне птиц и зверей, ее короткометражном фильме 2022 года. 6 минут, о которых вы точно не пожалеете.
О фильме
Фильм посвящен исчезающему народу Водь. Во всем мире сейчас осталось менее 30 человек, которые являются хранителями языка и фольклора этой культуры. Сказки передавались из уст в уста, — колоритный язык не имеет письменности — и только 14 из них переведены на русский язык. Одна из них и вдохновила художницу и режиссера Юлдус Бахтиозину на этот короткометражный фильм, к которой обратились с целью создания произведения, которое привлечет внимание к этому народу. Отрывок из ее Telegram-канала:
Я стала изучать сказки Водь (сказки — моя темка). Мне понравилась очень сказка «Война Птиц и Зверей». Она буквально состояла из 6 предложений. Передо мной стояла задача снять 6 минутную историю! О, боже из 6 предложений?!
Текст сказки
Ниже привожу текст сказки, записанной со слов Соломониды Кузьминой в деревне Раннолово:
В старину звери и птицы жили сначала хорошо. Но пришла зверям в голову плохая мысль – прогнать птиц с земли. И стали ссориться, и начали войну. Но птицы большие и они зверей победили. А летучая мышь очень хитрой была – для двух сторон хотела хорошей быть.
До тех пор, пока звери побеждали птиц, она была на стороне зверей, а как начали птицы побеждать – она полетела на сторону птиц. Рассердились птицы и прогнали ее. Теперь летучая мышь может только после захода солнца летать, когда луна светит. А днем не может летать. Запрещено, птицы побьют, она их боится. Как солнце садится, так летает А как увидят дети, то кричат: " Летучая мышь – ночной колобок, обманная мышь – трусливый колобок!”.
Задача
Из 6 предложений нужно было сделать 6 минут фильма, а бюджет на продакшн был совсем небольшим. Его хватало только на оплату работы оператора-постановщика, а остатки распределялись между артистами, гримерами и затратами на стиль и костюмы.
Это длее стало нашим девизом в команде, мы так и держались: «ради народа Водь! Их меньше сотни, а нас то вон сколько!»
Как придумывались образы героев: мало денег, много фантазии
Как сделать образы, которые не только принесут победу фильму из России на европейских фестивалях танца, но и станут пропуском на мировые фестивали. Бюджет все еще органичен, сроки тоже. Юлдус дает 5 советов:
- Отказаться от клише;
- Использовать юмор, иронию, любовь;
- Использовать свободу в сценарных и стилистических решениях по полной;
- Комбинировать в образе панк, инфантилизм, иронию, сторителлинг;
- И самое важное — идти в силуэт костюма, а не в материалы.
Итак, нужен нарратив, который мог бы одинаково успешно олицетворять птиц, зверей, главную героиню — летучую мышь —, а еще бой. Им стал танец.
Осталось всего ничего — придумать, как показать птиц и зверей.
Перья повсюду и асимметрия
Чтобы показать птиц, Юлдус пошла по лестнице ассоциаций: волосы как перья, перья по телу, птицы в макияже и, конечно, волосы на голове, которые либо по форме, либо по окраске будут напоминать птиц. Птички отличались между собой: были тертые калачи птицы-пацаны, сражающиеся со зверями, а были пташки, танцующие танец маленьких лебедей на слоу моушене.
Я придумала сделать глаза разными по размеру, форме, чтобы еще больше увести героинь в птиц. Замечали что птицы хаотично дергают глазами и часто один глаз больше или меньше открыт?
Внимание к деталям
Экспериментов было много: с закрепами, конструкцией посадки, покраской , совмещением материалов, но самое главное — с бюджетом. Но зачем деньги, когда есть фантазия, руки из нужного места, опыт и еще бесконечная любовь к народу водь.
Со зверями мы ломали голову больше всего. Они должны быть и травоядные, и мясоеды, а значит, что без рожек не обойтись! И, конечно, отдельная история про то, как мы их уламывали покрасить волосы и надеть волосатые колготки!
Счастливый финал
Изначальную сказку Юлдус немного дописала, народ водь ее перевел и озвучил, а фильм сняли за 1 день:
Нам с продюсером Оксаной Мавриной пришлось наизнанку вывернуться, а потом помочь друг другу ввернуться обратно, чтобы сделать это возможным. В целом мы с Оксаной поэтому и являемся дорогими специалистами, так как умеем максимально оптимизировать процессы. Мы, конечно, потом несколько дней лежим в дофаминовых ямах, но 20-часовая смена как бы даже и не смена! Вот 24 часа на площадке уже интересно!
Фильм можно посмотреть по ссылке: https://youtu.be/uNvaKuwDajM
P.S.: Также существует фильм «Война птиц и зверей» 1969 года. Там ключевую роль играет пчела, а летучей мыши нет вовсе. Исход тот же: https://youtu.be/Y4lZjgUhZ50
🐣 Больше о птицах в искусстве можно читать на канале в Telegram.