🟠🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Растёт ли раскол между Зеленским и его генералами?» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Растёт ли раскол между Зеленским и его генералами?» рассказывает, что украинские генералы всё более пессимистично оценивают военную ситуацию. Зеленский ответил на это прямым посланием: те, кто ведёт войну, не должны думать о политике завтрашнего дня. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Всё ещё бок о бок? Командующий армией Валерий Залужный (слева) и президент Владимир Зеленский в Киеве в начале августа © PICTURE ALLIANCE

Слова одного из самых важных военных Украины, генерала Сергея Наева, свидетельствуют о беспокойстве. В выходные он заявил, что если Россия продолжит наращивать количество и качество производимого ею оружия, то война, которая сейчас идёт в основном на востоке и юге страны, может ещё больше обостриться.

«Мы готовимся к этому. Мы укрепляем нашу оборону, ставим мины, обучаем наши войска». Это не первый случай, когда ведущий украинский военный офицер в последнее время выражает пессимизм по поводу хода войны. Этому противостоят заявления правительства, прежде всего президентского аппарата Владимира Зеленского.

Сам Зеленский в интервью на прошлой неделе удивил общественность прямым обращением к военному руководству. «Если военный решил идти в политику, это его право. Тогда он больше не может заниматься войной». Но тот, кто ведёт войну, думая о выборах или своей завтрашней политике, путает роли: «Я думаю, это большая ошибка». заявил он в интервью британскому таблоиду The Sun. Вопрос, очевидно, был адресован начальнику штаба армии Валерию Залужному. Глава государства добавил: «При всём уважении к генералу Залужному и всем командирам, которые находятся на поле боя: существует абсолютное понимание иерархии, как она есть». На вершине может находиться только один человек - то есть сам Зеленский. Это необходимо для обеспечения единства населения и эффективности армии.

Генерал Залужный и ранее публично комментировал ход войны. В британском журнале The Economist он безжалостно проанализировал военную ситуацию. Он напомнил об удивительных успехах украинской армии, которая смогла освободить десятки тысяч оккупированных квадратных километров в 2022 году. Но он также описал текущую ситуацию. Контрнаступление увязло в хорошо развитой российской обороне, а ход фронта с тех пор почти не изменился - с небольшими перевесами в сторону России.

Командующий сказал о ситуации: «Война постепенно переходит в позиционную войну, из которой всегда было трудно выйти в исторической ретроспективе, как для вооружённых сил, так и для государства в целом». Украина, скорее всего, «не добьётся» красивого прорыва. Время сейчас работает на Москву. Если Украина не получит в свои руки инновационное оружие, «рано или поздно мы поймём, что у нас просто не хватит людей, чтобы воевать».

Критика со стороны окружения Зеленского не заставила себя ждать. Его советник по внешней политике Игорь Шовква заявил в эфире украинского телевидения, что слова генерала оказали бы раздражающее воздействие на одного из союзников Украины и, безусловно, облегчили бы работу «агрессору», то есть России. «Разве этого мы хотели добиться?»

Однако не все хотят видеть в этом прямой разрыв между политическим и военным руководством. Депутат Григорий Немыря из оппозиционной партии «Батькивщина» предостерегает от того, чтобы слишком много читать о «различиях во мнениях, которые являются нормальными». Он сказал F.A.Z.: «По своей природе военные - не самые лучшие коммуникаторы». Все ведущие игроки, а также население видят необходимость сохранения единства в стране, особенно с учётом рекордного бюджета, который только что был утверждён для Вооружённых Сил России. Критика армии также неоправданна: «Тот, кто обвиняет её в том, что она не достигает тех целей, которые перед собой ставит: это всё равно что критиковать льва за то, что он не умеет летать» [«рождённый ролзать — летать не может» что ли? 🤔 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] Поэтому Украина и её сторонники должны активизировать свои усилия и предоставить всё необходимое. В том числе немецкие крылатые ракеты Taurus. Мы должны выиграть войну, чтобы выборы вообще могли состояться».

Если кто и может в настоящее время бросить вызов президенту, который занял свой пост в 2019 году с беспрецедентным результатом в 73% во втором туре выборов, так это Залужный. Некоторые собеседники в Киеве считают вероятным, что в один прекрасный день он будет баллотироваться на высший государственный пост с широкими исполнительными полномочиями. В октябре Киевский международный институт социологии выяснил, что 94% населения доверяют армии. Напротив, доверие к Зеленскому упало с 91% вскоре после начала войны до 76%. Примечательно, насколько выросла готовность открыто разрешать политические споры. Если в мае 2022 года только 26% соглашались с утверждением, что необходимо критиковать «неправильные и ошибочные действия власть имущих даже сейчас», то теперь эта цифра выросла до 70%, и только 25% по-прежнему выступают за то, чтобы «отложить такие споры на потом», чтобы не ослаблять страну во время войны. Но Зеленский недавно принял решение: сейчас «неподходящее время» для выборов, которые должны регулярно проводиться весной.

Более важным, чем вопрос о том, свидетельствуют ли разные акценты о глубоко укоренившемся соперничестве, являются, вероятно, признаки того, что армия всё больше сосредотачивается на обороне, а не на нападении. Популярный начальник военной разведки (ГУР) генерал Кирилл Буданов недавно говорил о долгой войне, о том, что Москва по-прежнему способна действовать, и о «надежде, что 2025 год принесёт перелом в плане внутренних, системных, деструктивных изменений и процессов в российском государстве, обществе и экономике» [блажен, кто верует, Киря! Блажен, кто верует 🙂 — прим. «М.П.»].

Автор: Герхард Гнаук. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Наполеончик» явно переоценивает себя как «незаменимую» фигуру в глобальном раскладе 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»