Нидерландская газета De Telegraaf подтверждает, что книга Омида Скоби "Эндшпиль" на голландском языке спешно изъята из продажи в Нидерландах.
Это подтвердила пресс-секретарь издательства Xanders publishers после того, как королевский репортер Рик Эверс сообщил в Твиттер, что в сигнальных экземплярах "Эндшпиля" на голландском языке, разосланных журналистам для ознакомления и рецензирования, указано имя члена британской королевской семьи (Charles), который, как сообщается, выражал обеспокоенность цветом кожи первенца принца Гарри и Меган Маркл, принца Арчи.
В английской версии этот отрывок отсутствует.
Пресс-секретарь издательства Xanders publishers, выпустившего версию "Эндшпиля" на голландском, не пожелала вдаваться в подробности произошедшего, однако дала понять, что речь идет не об одной ошибке, а о ряде отрывков из "Эндшпиля" на голландском языке, которые необходимо будет исправить. Когда книга вернется на прилавки магазинов в Нидерландах, сообщает издание De Telegraaf, пока не ясно и станет известно позже.
Сам Омид Скоби заявил RTL Boulevard, что не называл имени "королевского расиста":
- Книга переведена на несколько языков, и, к сожалению, я не говорю по-голландски. Но если есть ошибки перевода, издатель исправит их. Я написал английскую версию. Из моих рук не поступало ни одной версии, в которой упоминались бы имена.
Ну а теперь давайте весело погадаем, так кто же этот таинственный "королевский расист Чарльз"? Король Карл III, которому собственно и писала Меган Маркл? Да, это король!
А ведь в своей книге Омид Скоби сообщает, что Меган писала королю, дескать, "королевских расистов было двое" и если их имена станут известны, то это выйдет королевской семье боком.
Неужели Меган угрожала королю, требуя для себя и Гарри каких-то преференций?
Ещё по теме: