Этой осенью мне катастрофически не хватало часов в сутках и читала я мало (впрочем, все это отговорки). В этом тексте я расскажу вам о тех произведениях, которые я успела осилить за октябрь и ноябрь.
Иные
Сюжет\Завязка
Наивная, но могущественная девочка, пройдя через много боли, попадает к таинственному богачу в его особняк, где живут десятки особенных детей.
Аннике - иная. У нее есть не то проклятье, не то дар. Когда она испытывает ужас за жизнь того, кого любит, она издает крик невиданной силы. Крик, который раскидывает машины и людей. Крик, который убивает всех его свидетелей.
Этот крик ломает ее жизнь раз за разом. Он лишает ее дома, семьи, любви - из года в год, когда девушка не справляется с эмоциями.
Сюжет со спойлерами
Вас ждет несколько сюжетных линий, помимо Аннике и ее брата:
- история еврейского мальчика Боруха, который попадает в школу для особенных детей - его берут туда из благих побуждений, но ничего, кроме страданий ему это не приносит
- история русского полицейского Лихолетова, который теряет отношения с женой из-за психологической травмы, полученной на войне
- история Профессора Любови - психолога, которая вынуждена подчиниться воле русских тайных служб
- история Катарины - помощницы герра Нойманна, безбрежно преданной любимому, но не любящему мужчине, озабоченному только своей безопасностью
- история Нойманна - таинственного немца с механической рукой и умением управлять людьми, внушая им любые мысли.
Чем книга хороша?
Если решите прочитать "Иных", будьте готовы к тому, что это young adult. Это не Водолазкин, не Прилепин, не Пелевин. Это что-то ближе к любовному роману. И это неплохо. "Иные" отвлекают от колеи, от проблем, от переживаний реальной жизни, погружая вас в ужасы жизни Аннике - в пытки, в страх, в потерю единственного близкого человека, в первые попытки влюбиться. Впрочем, куда сильнее вы будете сопереживать в итоге не Аннике, а другой героине - Катарине.
Чувственные переживания доносятся до читателя с остротой, на которой способно, пожалуй, только подростковое восприятие. Любовь и ненависть в "Иных" пронзительны. Пусть и не очень глубоко прописаны.
"Иные" - идеальное чтение для отпуска или выходных. Или для периодов, когда вам скучно в отношениях.
Некоторые сюжетные повороты действительно неожиданны - и в целом, чтение будет держать вас в напряжении и желании узнать, чем же все кончилось.
А еще несмотря на "низкий" стиль, у книги прекрасный язык. Очень приятно читающийся.
Чем книга плоха?
Некоторые сюжетные линии откровенно брошены. Но я скажу честно, у меня книга оставила приятные впечатления и я не хочу ее критиковать - как минимум, потому что это легкое чтение и глупо предъявлять к таким книгам высокие требования.
Three Daughters Of Eve
"Три дочери Евы" Элиф Шафак
Обеспеченная женщина (Пери) едет на вечеринку к бизнес-партнеру своего мужа вместе с дочерью-подростком. В пробке попрошайки крадут с заднего сиденья ее сумку - и она бросается в погоню. Она едва не умирает от руки грабителей, но в ходе борьбы из сумки выпадает артефакт ее прошлого - фотография студенческих лет, где она стоит с двумя подругами и профессором, чье имя какое-то время скандально гремело в прессе - из-за нее. Нам предстоит узнать историю Пери - все ее темные секреты с самого детства по день вечеринки. Закончится этот день так же непредсказуемо, как и начался.
Я читала книгу на английском - и это было божественно! Мне давно не попадались настолько КРАСИВО и ЛИТЕРАТУРНО написанные вещи. Литературная красота без графомании стала настолько редким феноменом, что я не поверила своему счастью. Не могу гарантировать, что в русском переводе слог так же хорош, но на английском рекомендую абсолютно всем познакомиться с этой книгой.
Чем книга хороша?
- Слог, слог, слог!
- Действительно интересно, что же случилось у невинной турецкой девушки-умницы и эксцентричного профессора, если не роман? Почему его уволили из-за нее, что она сделала?
- Важные темы: расхождения взглядов у супругов, вопрос религии, педагогической этики, полицейского беспредела, особенностей Турции и турецкого менталитета, алкоголизма, отношений отцов и детей в самых сложных ситуациях.
Отношения маленькой Пери с отцом описаны так нежно и так мило - проникаешься на 100%. Детские годы Пери в принципе описаны безумно хорошо. Как читатель ты просто не можешь не сочувствовать всем членам этой семьи - у которых есть абсолютно все, чтобы быть счастливыми, но... счастье которых рушится их отдельными ошибками.
В ходе чтения есть о чем подумать - и это прекрасно, когда книга подкидывает идеи для анализа и размышлений.
Чем книга плоха?
- В ней нет заявленной темы дружбы. Три девушки на фото - вовсе не подруги. Их связывают обстоятельства, их связывает интерес к вопросам религии, но никак не дружба. И мне было крайне обидно, что эта тема не была прописана.
- Часть концовки слаба (но она связана с очень большим спойлером). Скажем так, мотивации для того, что сделала Пери, в произведении очень мало. И в целом хотелось, чтобы концовка была глубже и шире - не покидало ощущение скомканности финала. А еще в самом конце автор сделала крайне странный, тоже ничем не мотивированный сюжетный ход. До сих пор не понимаю - зачем. Но об этом в отдельной статье-рецензии на "Дочерей Евы".
- Профессор БЕСИТ НЕВЫНОСИМО.
Тонкости перевода - МАКСИМАЛЬНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ
Если вы хотите прочитать кучу действительно интересных лингвистических фактов, срочно покупайте "Трудности перевода". Мне - человеку, который любит языки и ими восхищается - было чрезвычайно увлекательно читать эту небольшую, но очень насыщенную информацией книгу.
Это такой сборник филологических анекдотов, занятных историй, связанных со словами и с переводом этих слов. Некоторые из этих историй я абсолютно точно украду в свой канал - потому что это реально классные факты.
Как вы поняли, это нон-фикшн, то есть не художественная литература, а научно-популярная, скорее.
Beautiful World, Where Are You?
Их трое, им по тридцать, они давно друг-друга знают, у них абсолютно разные пути, но они дружат. Еще один расхваленный бестселлер от Салли Руни.
Эту книгу я - по прошествии времени после чтения - точно не буду рекомендовать. Произведение неплохое, но как будто бы абсолютно пустое. Тем не менее я посвятила этой книге довольно подробный разбор. Его можно почитать Здесь.
Как прошла ваша осень? В хандре и авитаминозе или в радостном подбрасывании разноцветных ярких листьев? Расскажите в комментариях,что вы прочитали этой осенью! Или поделитесь мнением о книгах, которые я упомянула в своей статье! Буду рада видеть вас на канале снова:)
