Break the Ice: Ломаем лед в английском!

В современном английском языке идиомы - это неотъемлемая часть языка, вносящая яркость и выразительность в общение. Их употребление позволяет говорящим легко и точно выразить свои мысли. Сегодня я хочу рассмотреть 20 самых популярных молодежных идиом, которые широко используются в разговорной речи в США.

1. "Break the ice" (Преодолеть неловкость или начать разговор):
   "He used a joke to break the ice at the party."
2. "Hit the nail on the head" (Точно сказать или сделать что-то):
   "She hit the nail on the head with her comment about the project."
3. "Hang in there" (Не сдаваться, быть терпеливым):
   "Hang in there; things will get better."
4. "Bite the bullet" (Принять неприятное решение):
   "He had to bite the bullet and apologize for his mistake."
5. "Cut to the chase" (Переходить к сути дела):
   "Let's cut to the chase and discuss the main points."
6. "Piece of cake" (Что-то очень легкое):
   "The test was a piece of cake for her."
7. "Spill the beans" (Рассказать тайну или секрет):
   "She accidentally spilled the beans about the surprise party."
8. "Break a leg" (Пожелание удачи): "Before the performance, he said to his friend, 'Break a leg!'"
9. "Beat around the bush" (Обходить тему):
   "Stop beating around the bush and tell me what happened."
10. "Hit the sack" (Пойти спать):
    "I'm exhausted; I'm going to hit the sack early tonight."
11. "The ball is in your court" (Теперь решение зависит от вас):
    "I've done my part; now the ball is in your court."
12. "Pull someone's leg" (Подшутить над кем-то):
    "He's just pulling your leg; he doesn't mean it seriously."
13. "Cost an arm and a leg" (Быть очень дорогим):
    "That new phone costs an arm and a leg."
14. "Once in a blue moon" (Очень редко):
    "We see each other once in a blue moon now that she moved."
15. "Get cold feet" (Изменить мнение из-за страха или нерешительности):
    "She got cold feet and decided not to take the job."
16. "Keep an eye on" (Внимательно следить за чем-то):
    "Could you keep an eye on my bag while I'm away?"
17. "Let the cat out of the bag" (Раскрыть секрет):
    "He let the cat out of the bag about the surprise."
18. "Under the weather" (Чувствовать себя плохо):
    "I can't come to work today; I'm feeling under the weather."
19. "Hit the books" (Начать учиться или читать учебники):
    "I need to hit the books for my upcoming exams."
20. "Spill the tea" (Рассказать о чем-то интересном, особенно сплетни):
    "She loves to spill the tea about everyone's secrets."

Идиомы являются важной частью языка, и знание их позволяет лучше понимать разговорную речь и самим быть более выразительным в общении. Если вы хотите говорить на уровне носителя языка, то обязательно добавьте в свою речь пару интересных идиом!

Подписывайтесь на канал, где я публикую самые актуальные материалы для совершенствования вашего английского!
Тех, кого интересует грамматика языка, приглашаю в свой ТГ канал: https://t.me/grammar_cake

Приятного обучения и ярких разговоров!