У всех изучающих английский наступает тот момент, когда вы вроде на высоком уровне, а употребляете до сих пор простые слова. Конечно, в реальной жизни носители не усложняют свою речь, но и не говорят однообразно
При переходе на высокие уровни (B2, C1) начинает идти специфичная лексика и появляется больше идиом, крылатых фраз и просто выражений, которые не переводятся напрямую.
Где брать такую лексику и как ее внедрять в свой спикинг?
- первое, что стоит начать делать - это подбирать эквиваленты, синонимы к простым словам, которые уже есть в вашей речи
Например, слова good, beautiful, I'm fine уж точно не покажут разнообразность вашего словарного запаса. Начинайте подбирать синонимы к ним, заменяя на продвинутую лексику. Преимущество английского в том, что он очень богат в планет лексики и грех этим не пользовать
Одно только слово wonderful можно заменить на: stunning, fabulous, splendid, marvellous, superb, remarkable и так далее
- использовать для своего изучения ресурсы носителей, где можно найти классные фразы, слова, идиомы
Что я имею в виду под ресурсами носителей? Это все подкасты, статьи, журналы, песни, книги и тд на английском языке. Весь тот контент и информация, которые используются носителями в повседневной жизни
Перенимайте свои любимые методы и темы в английский. В таких источниках вы начнёте нескончаемо видеть новую лексику. А в этой статье я рассказывала про обучающие ютуб-каналы, где также много видео с уже готовой продвинутой лексикой, которую вам остается внедрять в речь
- практиковать новую лексику, вводя её в свой активный словарный запас
То есть при любой возможности, был это writing или speaking, употреблять новую лексику и путем интервального повторения запоминать. Как можно больше взаимодействуйте с новым материалом. Наш мозг запоминает и оставляет только ту информацию, которую мы используем. А которой не пользуемся - отметает
Более подробно про эффективные методы изучения новых слов написала здесь
Три словаря на работу с продвинутой лексикой
TheFreeDictonary - один из любимых словарей для поиска значений и примеров идиом. Очень часто устойчивые выражения не найдешь на Кембриджском словаре, в этом случае выручает этот сайт
Ludwig.Guru - точно также, если вы не можете найти значение той или оной фразы, заходите сюда. Здесь вся лексика, которую используют носители. Плюс моя любимая функция - rewrite (сайт предложит какими способами можно заменить слово, выражение или целое предложение)
В Reverso Context тоже есть прекрасная функция синонимов. Но следует быть осторожней и проверять обязательно значение слова потом по Кембриджскому
На этом все, надеюсь данная статья была полезна! Подписывайся на канал, будем вместе погружаться в мир английского языка. Другие мои статьи с классной лексикой:
Как сказать о своем настроении на английском без заезженного I'm fine?
15 вводных слов и выражений в английском для красивой речи