Это цитата из книги, которую страстно желал опубликовать петербургский издатель А.Ф. Маркс. И в 1900 году мечта Адольфа Фёдоровича сбылась: роскошный том вышел в свет. Речь пойдёт, конечно, о поэме Н.В. Гоголя «Мёртвые души».
Книга пришла к нам с изрядно истёршимся переплётом, выцветшим тиснением и слабым блоком. Истрепавшиеся страницы выглядывали из-под краёв переплёта, а корешок отходил от задней крышки.
По согласованию с заказчиком мы приняли решение не изготавливать новый переплёт, а восстановить оригинальный. Вновь оттиснили буквы золотом, отреставрировали потёртости по всему переплёту и укрепили корешок. Страницы разобрали, дорастили разрывы, устранили потёртости и снова собрали в крепкий блок.
История работы над книгой издательства А.Ф. Маркса очень захватывающая. Адольф Фёдорович был огромным поклонником творчества Гоголя, а любимым его произведением было «Похождения Чичикова, или Мёртвые души». Для того, чтобы опубликовать книгу, Маркс создал целые команды редакторов и иллюстраторов. За счёт разности подходов в работе последних издатель добился полифонии и разнообразия изобразительного ряда.
Среди иллюстраторов были такие известные люди, как М.М. Далькевич, Н.Н. Бажин, И.К. Маньковский. В издании целых 355 иллюстраций, выполненных в техниках гелиогравюры и фотореализма. Примечательно, что художники отошли от карикатурных иллюстраций, сопровождающих обычно произведения Гоголя.
Это издание «Мёртвых душ» стало одним из первых образцов высококачественной продукции типографии Маркса. Для начала ХХ века она обладала внушительными мощностями и прекрасным техническим оснащением.
Именно поэтому, чтобы сохранить художественную ценность, и заказчику, и нам было важно отреставрировать это издание так, словно оно только что вышло из печати.
Нравится ли вам поэма «Мёртвые души?» Какие ещё произведения Гоголя вы бы особенно отметили?