В английском языке, как и в русском , есть слова , которые мы обычно используем в разговорной речи, есть слова, которые мы используем в разговоре с начальником , а есть слова, которые мы можем использовать и там и там. Такая особенность в Английском языке называется register.
Например, если наш друг проводит вечеринку, то мы могли бы сказать: «Thanks for the party.It was a blast.» (Спасибо за вечеринку. Это было круто!) Это пример неформальной речи.
Если эту же вечеринку проводит наш начальник, то мы скорее скажем: «Thanks for the party. I really enjoyed it.” (Спасибо за вечеринку. Она мне очень понравилась).
Это пример нейтральной речи.
Также, мы можем использовать более формальную речь, но в контексте вечеринки она уже не подойдет. Здесь мы будем говорить о более серьезных вещах (официальные документы или встречи)
Например: Students must submit their assignments by 1 May. (Студенты должны сдать выполненные задания до 1 мая)
Нейтральным языком это бы звучало так: «You have to hand in your assignments by 1 May”.
Hand in -более нейтральный фразовый глагол в значении «сдавать что-то», в нашем случае это задания.
Таким образом, в Английском языке есть три стиля общения: нейтральный, который мы можем использовать в любой ситуации, формальный для более деловых разговоров и неформальный для общения с друзьями.
Поэтому очень важно знать какой язык использовать в каких ситуациях, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.
#englishregister