Когда мы говорим о пассивном залоге, нам сначала нужно прояснить разницу между активным предложением и пассивным предложением.
В активном предложении важен тот, кто что-то делает. W-вопрос «кто» спрашивает о человеке, который что-то делает, и устанавливает прямую связь с глаголом.
В пассивном предложении действующее лицо (= агент), т. е. субъект, неважный. Само событие, действие, важно и находится в центре внимания.
" Кто " печет пирог, то есть человек ( т. е. субъект ), не имеет значения для процесса и обычно не упоминается в пассивном предложении. Тем не менее, если человек, который что-то делает, должен быть назван, это то, что нужно
в случае прямого лица или причины предлог + дательный падеж
Der Kuchen wird vom Bäcker gebacken.
Das Auto wird vom Mechaniker repariert.
Die Koffer werden vom Gast gepackt.
в случае косвенного лица или причины предлог через + винительный падеж (редко)
Die Kerzen werden durch den Wind ausgeblasen.
Der Brief wird durch den Boten überbracht.
Der Patient wird durch die Operation gerettet.
Обязательным условием для изучения пассивного падежа является хорошее знание соответствующих глагольных дополнений.
Следует уметь различать соответствующие падежи (именительный, винительный и дательный).