Шоу должно продолжаться! (우아한 세계, 2007)*
15+
Совершенно случайно мой выбор сегодня пал на этот фильм. В основном, привлёк внимание шикарный Сон КанХо на постере - его работы почти без исключения стоят просмотра, поэтому описание пробежала по диагонали и села смотреть.
Ин-гу, возможно, и не блещет умом, но он - верный своему клану бандит и заботливый семьянин. К сожалению, эти два аспекта жизни гангстера плохо сочетаются: жена уже готова его бросить, если он ничего не изменит, а дочь стесняется отца и пишет в дневнике, что не хочет жить. После десяти лет преданной работы в банде у Ин-гу намечается последний большой шанс.
(с) Кинопоиск
Откровенно говоря, не рекомендую вчитываться в описание, потому что с сюжетом оно имеет не так уж и много общего.
Фильм оставил после себя неоднозначные впечатления. На мой взгляд, он доставит удовольствие тем, кто будет ожидать от него довольно лёгкого боевика с налётом семейных ценностей. Не могу пожаловаться на то, что тяжело было выдержать почти двухчасовой хронометраж - события развиваются динамично, герои живые и объёмные, есть немного моментов с юмором (хотя и специфическим). Однако, мне не хватило.
Самое главное - не хватило тех самых семейных ценностей, которые, как заявлено создателями картины, должны быть главным конфликтом - герой, как обещано, должен стоять перед выбором между семьёй и бандитской жизнью. И эта линия в сценарии есть. Но у неё, почему-то, нет ни конца, ни, что важнее, начала.
Недовольство работой мужа и отца возникает как-то внезапно и неоткуда. Причём, кажется, не только для зрителей, но и для главного героя. Тем удивительнее, что претензии семьи, которую он обеспечивает таким незаконным образом, не вызывают удивления у главного героя. Только один раз, практически, на пике конфликта он озвучит вопрос, терзавший меня с самого начала - перефразируя «С чего баня стала падать?».
Ладно, дети не выбирали отца с такой «профессией», но их всё устраивало, по ощущениям, ровно до первой «хлопушки» на съёмочной площадке. Жена же сделала выбор супруга будучи взрослым человеком и она не кажется мягкой и послушной домохозяйкой, которая могла бы просто мириться со своим положением все эти годы.
В общем, у кого-то из авторов «рояль в кустах» - это внезапное спасение героя, ничем не обоснованное, а у Хан ДжеРима - это такой же необоснованный конфликт на котором, тем не менее, держится весь сюжет.
Впрочем, не смотря на это, я получила удовольствие от просмотра. Никаких претензий к технической части, даже не вспоминая о том, что фильму уже 16 лет. Актёрский состав, на мой взгляд, совершенно великолепен. Есть вопросики к музыкальному оформлению, но, так как я не аудиофил, меня не слишком это беспокоит.
Поэтому моя рекомендация - как обычно, с учётом возрастного ценза, ожидаемого для боевика обилия жестоких сцен, «Шоу должно продолжаться!» - фильм на один раз, но подойдёт для вечернего расслабленного просмотра.
*Возвращение рубрики «Кто виноват в некорректном переводе и что с этим делать?». В данном случае, виновата команда, которая работала над продвижением фильма, потому что на англоязычные рынки фильм вышел под названием «The Show Must Go On» (то есть русскоязычные локализаторы от себя добавили только восклицательный знак).
Оригинальное же название «Элегантный мир». Красивое. Мне оно нравится больше, чем то, что мы получили. Потому что «Шоу должно продолжаться» слишком сильная для меня связь с композицией Queen. Но и «Элегантный мир», на мой взгляд, не сильно рифмуется с сюжетом.
**Заметки на полях: В фильме показано интересное явление, не очень распространённое в России, но широко известное в Южной Корее. В финале, ИнГу становится, так называемым «папой-диким гусем». Так в Корее называют отцов, которые отправляют детей учится за рубеж, обычно, оставаясь в одиночестве, так как с детьми, как правило, уезжает и мать, чтобы помогать и оберегать их в чужой стране. А папа остаётся дома, зарабатывать деньги.
Подвидами «папы-дикого гуся» являются «папа-орёл» и «папа-пингвин». «Орлы», благодаря высоким заработкам, могут позволить себе летать к своей семье хотя бы иногда. «Пингвины» летать не умеют - из-за более скромных доходов такие отцы часто не видят жену и детей годами.
Есть ещё «папы-воробьи». Они не могут позволить себе отправить семью в другую страну, поэтому снимают для жены и детей квартиру в престижном районе Сеула, чтобы дети могли там учиться. Сами остаются жить в других городах или в пригороде, ближе к работе.
В целом, это грустное явление и, на мой взгляд, недостаточно изученное. Насколько я знаю, такие отцы часто сталкиваются с депрессией и другими ментальными проблемами.