Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇩🇪📰(+)Die Welt в статье «Авдеевка: Украине сейчас может помочь только чудо» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Welt в статье «Авдеевка: Украине сейчас может помочь только чудо» рассказывает, что российская армия «с десятками тысяч солдат и огромными потерями» окружает небольшой украинский город Авдеевку. Президент Путин преследует две чёткие цели. И Киев вскоре может быть вынужден принять неудобное решение. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Отчаянное сопротивление: украинские солдаты под Авдейкой © REUTERS/SERHII NUZHNENKO
Отчаянное сопротивление: украинские солдаты под Авдейкой © REUTERS/SERHII NUZHNENKO

На несколько минут утром в среду гордость Авдеевки - бетонные блоки коксохимического завода и химического комбината - окутаны обманчивым спокойствием. Облака дыма скрывают соседнее здание после столкновения, в высотном здании рядом с самой высокой заводской башней разбомблены целые этажи. Спорная территория находится под обстрелом уже несколько недель, а недавно российские войска продвинулись на близкое расстояние.

«Они наступают с трех сторон, чтобы окружить нас», - говорит украинский командир по прозвищу Матрос, показывая из окна своего серого автомобиля VW Sharan на центр города. Россияне уже замкнули около половины кольца для окружения.

36-летний командир, который везёт WELT AM SONNTAG на передовую, не только водит немецкий автомобиль, но и имеет семью в Оберхаузене. Его жена и маленькая дочь бежали после начала российской «агрессивной войны».

Солдат «Матрос» у разбомбленной железнодорожной станции под Авдеевкой © Viktor Lysenko/WELT
Солдат «Матрос» у разбомбленной железнодорожной станции под Авдеевкой © Viktor Lysenko/WELT
-3

Когда он посылает им короткое видеоприветствие, как сегодня утром, он говорит, чтобы они не беспокоились, «vse dobre», всё в порядке. Но, конечно, реальность на местах совсем иная.

С октября российская армия медленно продвигается к Авдеевке, имея десятки тысяч солдат и неся большие потери [ну, разумеется. Как же ещё русские могут? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Этот небольшой город считается воротами в контролируемый Россией город Донецк, расположенный всего в 20 километрах.

Президент России Путин настаивает на завоевании Авдеевки, потому что он хотел бы подарить своему народу успех этой зимой [эм… Это реинкарнация фейка о том, что Сталин приказал Жукову взять Киев к 7 ноября? — прим. «М.П.»]. Это также может дать его войскам возможность продвинуться дальше к Марьинке. Одной из целей российской «агрессивной войны» по-прежнему является захват всего Донбасса на востоке Украины.

Наступление российских войск происходит в критический для страны президента Владимира Зеленского момент. После неудачного контрнаступления на Крым летом украинская армия ослаблена на несколько уровней. Ситуация на поле боя изменилась, и этой зимой российская армия вновь нацелилась на энергетическую инфраструктуру.

Битва за Авдеевку обнажила проблемы украинских вооружённых сил. Во-первых, нехватка резервов и отсутствие ротаций. Во-вторых, нехватка артиллерийских снарядов и военной техники. В-третьих, вопиющее превосходство российских ВВС.

Несмотря на то, что министр обороны Борис Писториус (СДПГ) во время своего визита в Киев только что пообещал долгосрочный пакет помощи на миллиарды, на Украине существует серьёзная обеспокоенность тем, что в ближайший год поддержка со стороны США, в частности, прекратится. Это связано с тем, что в ноябре 2024 г. состоятся президентские выборы, и Джо Байден уже испытывает проблемы с проведением через Конгресс запланированной помощи Украине.

Густав Грессель, военный эксперт Европейского совета по международным отношениям, говорит WELT AM SONNTAG: «В течение зимы украинцы должны держать российские потери на высоком уровне, а свои собственные - на низком, чтобы создать дыхательное пространство для следующей весны». Ситуацию под Авдеевкой 44-летний специалист оценивает как критическую. Чем дальше россияне будут продвигаться по железнодорожной ветке, тем сложнее будет пополнять запасы украинских войск.

Маркус Райснер, полковник австрийского бундесхеер, считает, что город, скорее всего, будет потерян. «Если не произойдет чуда, например, контратаки 47-й механизированной бригады Украины, Авдеевка падёт». О тактике наступления путинских войск на Авдеевку и о том, какую цену они за это платят, можно судить по украинскому командному пункту, расположенному в сельском подвале неподалеку от города.

Ворота в город в Авдеевке © Viktor Lysenko/WELT
Ворота в город в Авдеевке © Viktor Lysenko/WELT
Коксохимический завод под Авдеевкой уже несколько недель находится под обстрелом © Viktor Lysenko/WELT
Коксохимический завод под Авдеевкой уже несколько недель находится под обстрелом © Viktor Lysenko/WELT

Командир Матрос и двое его товарищей смотрят на экран, на котором в режиме реального времени отображается картинка, снятая их беспилотником над полем боя. «Посмотрите», - говорит Матрос, указывая на место, где рядом с сожжёнными танками лежат четверо убитых русских. «Они засыпают всю эту территорию трупами. Трупами своих людей» [кадры, где тела павших усеивают поля сражений в гораздо большем изобилии, он, интересно, не хочет показать? — прим. «М.П.»].

Несколько недель назад русские ещё в основном совершали мелкие нападения. Теперь командиры сознательно «делают фарш из своих людей» [зачем? Ну, реально, зачем им это нужно? Ох, уж эта немецкая «качественная журналистика»… 🤦🏻‍♂️— прим. «М.П.»]. Потери россиян во много раз превышают потери украинцев. Но они медленно, метр за метром, пробиваются вперед [доктор Геббельс был бы доволен. Наследники усвоили его уроки — прим. «М.П.»].

«Россия также использует массированный артиллерийский огонь и взрывоопасные беспилотники с видом от первого лица», - говорит Матрос. Беспилотники сбрасывают заряды на машины и солдат в прифронтовой зоне.

Украинская армия обладает значительно меньшими ресурсами во всех этих областях. Она практически ничего не может противопоставить российским истребителям, которые уже несколько недель обстреливают украинские объекты модифицированными управляемыми бомбами ФАБ с 500-килограммовыми взрывными устройствами.

Ожесточённые бои вокруг Авдеевки уничтожили многие источники существования - вблизи линии фронта почти не осталось людей © Viktor Lysenko/WELT
Ожесточённые бои вокруг Авдеевки уничтожили многие источники существования - вблизи линии фронта почти не осталось людей © Viktor Lysenko/WELT

И подход, и военная ситуация в Авдеевке напоминают битву за Бахмут, восточноукраинский город, который Россия захватила весной после нескольких месяцев тяжёлых боев. Тогда Москва отправила в штурм тысячи бойцов, предварительно набранных из российских тюрем.

Однако и Украина понесла тогда большие потери на городском фронте, убитыми и ранеными - по информации редакции, более 80% в отдельных ротах. Президент Зеленский, который во время визита в Белый дом также политически зарядил защиту Бахмута, отказался от более раннего вывода войск из города.

Военный эксперт Грессель предупреждает, что Украина может совершить ту же ошибку в Авдеевке. «Конечно, можно удерживать город дольше по политическим причинам, но стоит ли это таких затрат? Оглядываясь назад, можно сказать, что было бы лучше, если бы Бахмут был эвакуирован в феврале. Но по политическим причинам этого не сделали. Я надеюсь, что Авдеевка не повторит этого».

Если этой зимой украинские войска снова понесут большие потери, это также усилит давление на Зеленского, чтобы он значительно увеличил мобилизацию новых солдат. Его армия уже находится в критической точке, поскольку резервов не хватает, а такие солдаты, как командир Матрос, ждут ротации уже почти год. Многие из них истощены, что также снижает их боевую мощь. Однако их воля к борьбе за своё существование и будущее своих семей непоколебима.

Автор: Ибрагим Набер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Это ещё не конец. И даже не начало конца. Но, очевидно, конец начала» © Надо полагать, бравурных статей о голой и босой российской армии, встающей на лыжи при одном лишь виде западной бронетехники, и человекоподобных киборгах с той стороны уже не будет 😀

P. S. S. к данной статье доступен перевод комментариев немецких читателей.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»

СВО
1,21 млн интересуются