У Тургенева есть известное стихотворение в прозе, которое называется "Русский язык. Позволю себе его тут процитировать (не без удовольствия) "Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!" Меня тут на пару дней отпустило от организационного ада и я пошла листать разные группы, посвященные Джунечке. И нашла в ФБ столь же пронзительное стихотворение в прозе, но на английском языке. Вот перевод: За все годы своей жизни я посмотрела сотни, а может быть, тысячи и тысячи фильмов. Я видела десятки и сотни актеров самого разного жанра и уровня таланта. Мимо меня прошли актеры всех мастей: великие или просто талантливые, ослепительные и просто хорошие. Некоторых уже и нет, но память о них еще жива. Я видела, вероятно, актеров всех континентов п
У Тургенева есть известное стихотворение в прозе, которое называется "Русский язык. Позволю себе его тут процитировать (не без удовольствия)
"Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!"
Меня тут на пару дней отпустило от организационного ада и я пошла листать разные группы, посвященные Джунечке. И нашла в ФБ столь же пронзительное стихотворение в прозе, но на английском языке.
Вот перевод:
За все годы своей жизни я посмотрела сотни, а может быть, тысячи и тысячи фильмов. Я видела десятки и сотни актеров самого разного жанра и уровня таланта. Мимо меня прошли актеры всех мастей: великие или просто талантливые, ослепительные и просто хорошие. Некоторых уже и нет, но память о них еще жива.
Я видела, вероятно, актеров всех континентов планеты Земля, гениев места, жанра и сцены. Одни были хороши в боевиках и комедиях, другие - в мелодрамах и саспенсе... Замечательные, харизматичные, талантливые и красивые актеры..
...но ни один, ни один из них меня не покорил...
Иногда я сижу и спрашиваю себя: как тебе это удалось?
Из всех этих титанов мирового, интернационального кинематографа? почему именно ты?! Что делает тебя особенным? Почему есть они все - и один ты?
Я надеюсь однажды встретиться с вами, и вы сможете ответить мне на этот вопрос лично, господин Ли Джун Ги.
Наверное понятно, почему всплыл Тургенев :) После четырех дней коммуникационного передоза, когда забываешь свое имя, падаешь камнем на подушку и тут же просыпаешься от звука будильника...как прекрасно снова погрузиться в кружева мыслей и мотивов героев Джунги.
Вы тут без меня почти рассоhились, но я думаю, что Джунги совсем не для этого создавал своих персонажей.
Love & Peace