Так называется рекламная заметка в журнале "Нива" №39 за 1911 год, содержащая историческую загадку.
Вот как она начинается:
"В свой последний приездъ в Москву осенью 1909 года Левъ Николаевичъ посетил магазинъ Юлий Генрихъ Циммерманъ и слушал в нем исполнение "Миньонъ".
И далее:
"Заметивъ, что Миньонъ очень заинтересовал Льва Николаевича, фирма представила въ его распоряжение инструментъ, отправивъ его въ именiе "Крекшино", куда последовал Левъ Николаевичъ".
Естественно, Лев Толстой, как человек глубоко интеллигентный, не мог оставить это без ответа.
"При отъезде своем из Крекшино Левъ Николаевичъ писъмомъ, помещеннымъ ниже, поблагодарилъ за доставленное "Миньономъ" удовольствие, и прислал свой портрет с автографомъ".
Если вы, мои дорогие читатели, еще не догадались, что это за "Миньонъ" такой — подсказка в тексте толстовского письма:
"Юлий Августовичъ,
Очень благодарен Вамъ за Ваше любезное предоставление намъ возможности пользоваться Вашимъ "Минььономъ". Это доставило всем намъ, моей семье и моимъ друзьямъ очень большое удовольствие. Не веришъ своим глазамъ, когда слышишъ чудесное исполнение музыкальныхъ chef' d'oeuvra'онъ и не видишь исполнителя. Еще разъ прося Васъ принять мою душевную благодарность за Вашу чрезвычайную любезность, остаюсь уважающим Васъ
Левъ Толстой
16 Сент. 1909"
Я тщетно пытался перевести "chef' d'oeuvra'онъ" с помощью интернет-переводчиков, которые выдавали что-то, типа, "шеф-повара". А потом меня осенило, что это "шедевры", или, как выразился Л.Н.Толстой — "шедевроны" (надо запомнить, и как-нибудь блеснуть этим "толстовским" словечком в интеллектуальной беседе).
Далее следует фотографическое воспроизведение приведенного выше текста, видимо, для того, чтобы ни у кого не возникло сомнений, что Юлий Генрих Циммерман по поводу толстовского письма не вводит в заблуждение.
Ну и завершает публикацию виньетка с надписью —
"Миньонъ" демонстрируется въ магазинахъ ЮЛИЙ ГЕНРИХЪ ЦИММЕРМАНЪ, С.-Петербаргъ, Морская, 34, Москва, Кузнецкий м. Рига, Сарайная, 15, где можно получить подробные сведения объ этомъ инструменте".
В Интернете есть информация о том, что Юлий Генрих Циммерман — немецкий фабрикант, специализировавшийся на производстве музыкальных инструментов, граммофонов, музыкальных шкатулок, а также издании музыкальной литературы. Поэтому "Миньон", скорее всего — граммофон. Судя по названию, небольших, по меркам начала XX века, размеров ("миньон" в переводе с французского — крошка). Но точно я сказать не могу, потому что ничего именно об этой модели (которую высоко оценил сам Лев Толстой!), я не нашел.
А фирма Циммермана существует и сегодня, как одно из самух известных в мире музыкальных издательств. Что, учитывая коммерческую хватку ее основателя, столь изящно подключившего великого писателя Л.Н.Толстого к рекламе своего товара, лично меня нисколько не удивляет.
Следите за появлением новых публикаций в подборке "О музыке" и "О литературе" на ДЗЕН-канале "Путешественник во Времени"