Всякий, кто меня знает, уже давно зарекся смотреть со мной кино, снятое (не дай боже) по книге.
Я буду бубнеть, ворчать, и делать "фыр-фыр", как говорит наш замечательный Леша с канала Сыч-книгочей . И дело даже не в том, что сняли не так, или картинка не та.
Просто у меня всегда создается ощущение, что сняли НЕ ТО, даже если фильм получился потрясающим.
Для подобной статьи нужно пару красочных примеров, и мне вот даже далеко ходить не надо. Буквально недавно я дочитала роман К. Кизи - "Над кукушкиным гнездом".
Фильм я смотрела давно и мне остро понадобилось освежить в памяти экранизацию, сравнить с прочитанным и полюбоваться на брови Джека Николсона)
Из этих трех пунктов положительные эмоции оставили только брови)
И ведь снято шедеврально! И фильм невероятный. Но снова это ощущение - сняли не то, о чем я читала.
Статья не о том, почему книги лучше экранизаций ( это не всегда так, взять тот же "Бойцовский клуб"), а почему лучше прочитать книгу, чем посмотреть экранизацию.
Пойдем, расскажу.
1. Диалог с автором
Фильм - это всегда полтора, ну максимум два часа. В которые режиссер пытается впихнуть смысл, действие, добавить красочности, где-то сгустить тучи, чтобы зритель рыдал навзрыд. Короче, чтобы пробрало и все восторженно охали и ахали. И это правильно, безусловно.
Но не всегда за короткий отрезок удается раскрыть смысл, подачу и атмосферу произведения.
А вот у книги этого времени - вагон и 500 страниц чистой фантазии, где можно взять читателя и прямо мордой в смысл ткнуть, дескать, вот оно все к чему, вот о чем он, автор, писал.
И сидишь, страницы взахлеб читаешь, а в голове - ярче, чем на экране представлено. И потом ощущение, словно поговорил с автором, выслушал его интересную историю. В фильме практически нереально передать этот эффект и очень многое от произведения теряется.
Поэтому самое главное преимущество книги - это диалог с автором.
2. Привет, я - твоя фантазия
К слову о представлении. Когда читаем книгу - всегда в голове разворачивается собственный фильм, яркий и живой. И ведь это потрясающий способ развивать свою фантазию!
А где фантазия, там и креативность, плюс расширение словарного запаса и вот уже вы - гораздо более интересная и оригинальная личность, чем те, кто книги на дух не переносит (без обид, нечитуны)
Нет, мы все конечно знаем, что книги читать не только приятно, но еще и страшно полезно, но в этой подборке хочется лишний раз напомнить про это)
А самое классное, что каждый представляет себе события в книге, героев, интонации по-разному. Поэтому у каждого читателя история в голове выходит индивидуальной, особенной, практически личной. Фильм такого эффекта не даст.
3. "Эмоциональный диапазон как у зубочистки"
Рон - Невозможно столько чувствовать сразу. Разорвешься.
Гермиона - Это у тебя эмоциональный диапазон как у зубочистки.
(Гарри Поттер и Орден Феникса. Фильм)
А вот да-да. Что бы вы думали? Последние исследования доказали - чтение развивает эмоциональный интеллект и эмпатию!
Эмпатия — это осознанное сопереживание эмоциональному состоянию других людей, способность распознать, что они чувствуют, и выразить сострадание. Она осуществляется в том числе при помощи зеркальных нейронов, которые находятся в коре головного мозга и позволяют отражать чувства и эмоции других живых существ.
Умение сочувствовать помогает нам ощутить сопричастность тому, что происходит с человеком, а сам человек поймет: его эмоции важны для вас, вы его принимаете.
Этот навык необходим при построении межличностных отношений: найти общий язык, договориться и выработать стратегию, которая удовлетворит обе стороны, можно лишь тогда, когда мы сумеем поставить себя на место другого.
Эмпатия — мост между мирами, в котором каждый из нас живет: он помогает чувствовать единение с окружающими.
Взято отсюда - https://style.rbc.ru/health/5f8dc8439a7947bb36bf1109
А вот это действительно может сильно "прокачать" вашу личность. Ведь сильная эмпатия - это гарант высокой коммуникабельности, выработка лидерских качеств и навык разрешения конфликтов.
Ну и вообще - хорошо же быть добрым, человечным и понимающим)
------------------------------------------------------------------------------
Лично для себя я сделала вывод, что в 98% случаев лучше прочитать книгу ради полного погружения в атмосферу, понимание смысла и того самого "диалога с автором".
А что по этому поводу думаете вы?
Часто ли вы довольны экранизацией книги или так же, как и я - ворчите, что "в книге было не так!")
Обязательно напишите, что думаете в комментариях - обсудим!:)
Спасибо, что сравнивали книги и их экранизации вместе со мной, обязательно подписывайтесь, ставьте лайки и пишите комментарии - мне будет страшно приятно!)
