В катрене 5.03 Нострадамус обещает решение каких-то местечковых проблем где-то в землях не то Тосканы, не то Флоренции. И, возможно, к настоящему времени проблема водного согласия принадлежит далекому прошлому. Нам остается узнать малое, скрытый смысл этих четырех строк.
Адрес (М, 1).
Le successeur de la Duche' viendra.
Beaucoup plus outre que la mer de Tosquane
Gauloise branche la Florence tiendra,
Dans son giron d'accord nautique Rane. (=1, адрес на карте).
Придет наследник Герцогства
Из более далеких [краев], чем море Тосканы,
Галльская ветвь во Флоренции удержит
В своем лоне в согласии водное Весло.
Моим первым побуждением при написании комментария была замена слов первой строки на числа 5, 4 и 5. Вот только возможные числовые решения не сочетались с решениями трех других строк. Пришлось искать другой способ решения.
В первой строке замены по правилам формы и порядка не подходят. Можно попытаться применить замену по смыслу. Слово Le successeur обозначает какого-то человека. И поскольку этот человек один, само слово Le successeur можно заменить числом 1 по смыслу. Далее следует принять во внимание ближайших к числу 1 соседей. Если слово (de la) Duche' заменяется числом 4 по правилу порядка, то его наследником, числом, которое следует за числом 4, будет число 5. В таком случае из слов Le successeur de la Duche' viendra составится набор (1, 5).
Вторая строка делится частицей que на две независимые части. И сочетание слов la mer de Tosquane напоминает шаблонную пару для числа 5 из первой строки. При равенствах (la) mer=3 по форме и (de) Tosquane=4 по умолчанию составится набор (3, 4) с возможным решением 34 по формуле 3*10+4.
Далее можно предположить, что в левой части второй строки составляется такая же шаблонная пара для числа 1 из первой строки. Следовательно, из слов Beaucoup plus outré должно составиться число 30. Такое возможно, если слово plus будет здесь оператором прибавления единицы к числу 2 по слову beaucoup и правилу порядка. Слово outre’ заменяется нолем по правилу формы. Решением набора (2+1, 0) будет число 30 по формуле (2+1)*10.
Слова третьей строки Gauloise и (la) Florence при значениях 6 и 7 по правилу формы продолжают последовательность, которая была начата в первой строке словами (de la) Duche' viendra по смыслу. Этим действием расширяется диапазон действия шаблона от границ 1-5 до границ 1-7. При ориентации шаблона по паре (1, 30) будут составлены пары (1, 30), (2, 31), (3, 32), (4, 33), (5, 34), (6, 35) и (7, 36).
В четвертой строке катрена повторяется шаблонная пара (1, 30). Число 30 составляется словами son giron при равенствах son=5 и giron=6 по форме и по формуле 5*6. Числом 1 будет слово Rane по правилу ассоциации форм.
Число 1 будет адресом настоящего катрена.