Если вы чувствуетете, что «застряли» на одном уровне и достиги «плато» в изучении языка, возможно, это произошло по одной из трех причин, которые я приведу в этой статье. И, конечно, я дам советы, как это исправить.
1. Отсутствие «погружения» в языковую среду
Если вы учите язык только по учебникам (даже самым лучшим), вы упускаете большой пласт слов, выражений и конструкций «живого» языка. Даже сразу много таких пластов. Для полной картины необходимо смотреть, слушать и читать контент из самых разных источников: журналы, блоги, подкасты, телерепортажи, фильмы и сериалы, книги, комиксы и песни.
Знакомясь с каждым из этих источников, вы откроете для себя разные стили языка, разный сленг и профессиональный жаргон, разные контексты использования слов.
Как создать вокруг себя такую всеобъемлющую языковую среду, даже не живя во Франции, я писала тут. А тут - список бесплатных и доступных в один клик источников фильмов, музыки, книг и аудио на французском. Еще больше советов - в рубрике «Что посмотреть».
2. Отсутствие системы в изучении грамматики
Тут возможны две крайности: полное игнорирование грамматики в пользу «говорения» и изучения естественным образом, «на слух», или желание выучить абсолютно все правила и исключения из правил, прежде чем заговорить и начать применять их на практике. Оба подхода мешают вашему прогрессу.
Изучать грамматику нужно постепенно, увеличивая сложность по мере освоения языка. Нужно иметь общее представление о том, как строится предложение, какие времена и наклонения глаголов существуют, но осваивать все эти правила и нюансы употребления необходимо поэтапно.
Начиная с общих, глобальных правил, и по мере изучения разных тем добавляя разные примеры их использования, отрабатывая их именно в контексте данной лексической темы. Говоря об одежде и внешности, логично изучить употребление описательных прилагательных, а говоря об эмоциях и выражении оценочных суждений - изучить subjonctif.
3. Изучение слов без контекста
Заучивание списков слов - малоэффективнаый способ изучения языка. Изучая новую лексику, уточняйте по словарю или у преподавателя, в какой ситуации она применима и к какому регистру языка относится: разговорный, нейтральный или официальный стиль. А чтобы лучше запомнить, используйте ее в составе фраз и выражений.
Конечно, это возращает нас к главному секрету успеха: как можно больше практиковаться и заниматься регулярно. Ну и системно, конечно.
Надеюсь, эти советы помогут вам быстрее добиться прогресса в изучении языка.