Человечество, увы, постепенно стареет, но при этом основные радости жизни и прочие плюшки в обществе полагаются молодым, ну или по крайней мере людям среднего возраста. На людей 60+, а уж тем более 70+ и далее смотрят слегка снисходительно, если не пренебрежительно. Но кто сказал, что там дальше существует только некое унылое доживание?!. Предлагаю с умудренной, но хитроватой улыбкой погрузиться в эту весьма социально-значимую тему. Сделаем мы это по-голландски.
О старости с позитивом и изрядным чувством юмора, в то же время довольно трогательно и искренне в дилогии
«Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни» (в оригинале - Тайный дневник Хендрика Груна в возрасте 83 1/4 лет. Сделай что-то с жизнью!) и «Новые записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни» (Новый тайный дневник Хендрика Груна в возрасте 85 лет. До тех пор, пока жизнь продолжается!).
Написаны книги от лица слегка робкого, не лишенного душевных метаний, но не готового отказаться от радостей и горестей жизни пожилого обитателя амстердамского дома опеки Хендрикуса Груна.
Автор книг Питер де Смет (Peter de Smet) сам уже довольно не молод. Он родился в Амстердаме в 1954 году. В основе истории о Груне лежат его собственные наблюдения и переживания — около 10 лет он ухаживал за своей потерявшей рассудок матерью, которую поместили в закрытый дом престарелых.
Вообще сначала дебютную книгу про старичка никто не заметил. Но потом как-то вчитались, и обе части получили в итоге нидерландские премии читательских симпатий NS Publieksprijs — в 2016 и 2018 году. При этом Смет довольно долго скрывал свою личность, он вообще скорее опасается популярности. Даже на вручении тех самых премий не появился.
Романы небольшие. Написаны в форме дневника, каждый из которых герой ведет полный год от 1 января до 31 декабря, почти без пропусков - Грун весьма пунктуален и обязателен. В первой книге описывается 2013 год, во второй - 2015. И писалось все, так сказать, по горячим следам. Первый роман вышел в 2014 году, продолжение — в 2016.
Главными героями книги, помимо самого Хендрика, станут члены небольшого, но активного и упорного объединения СНОНЕМ («Старые-но-не-мертвые»). Это компания жизнерадостных старичков за восемьдесят, которые пытаются изо всех сил сопротивляться возрасту, болезням, общественному мнению и жить на полную катушку, насколько позволяет им их физическая кондиция. По мере сил они пробуют новое и вспоминают хорошо забытое старое: очень аппетитно ходят по ресторанам, устраивают себе экскурсии, прикольно чудят и дурачатся напропалую, катаются по Амстердаму на скутмобилях, по-своему пытаются бороться за свои идеалы и права и пытаются хотя бы чуть-чуть раскачать вязкое болото жизни остальных обитателей дома престарелых.
Грун - весьма наблюдательный и остроумный повествователь с достаточно широкими жизненными интересами. По ходу повествования будут рассыпаны емкие замечания не только по поводу отношения к старикам, но и мысли автора по поводу политики, спорта, искусства и общества в целом.
Повествование представлено мелкими картинками-днями, что позволяет вполне легко менять темы и перескакивать, но в романе есть и своя, впрочем, довольно несложная, сюжетная история. Персонажи - и главные, и некоторые второстепенные - хорошо выписаны. У каждого свой характер, слабые места и пристрастия. Есть персонажи весьма эксцентричные, а есть прямо дедушки-душки)
Будут с разной степенью добродушия высмеиваться «пунктики» пожилых - мегабережливость и забывчивость, страх перед новым и ностальгия по прошлому, постоянные жалобы на болячки и инертность и т. п. Опять-таки нужно быть готовым, что будет много специфической лексики: названия болезней и их симптомы, геронтологи и эвтаназия, реляторы и скутмобили. Но подается все легко, без негатива, иногда даже с толикой своеобразной романтики старения. Будут и довольно грустные размышления о бесправии и беспомощности пожилых, одиночестве, ожидании и принятии смерти. Не обойдется и без трагических моментов. В результате получается этакое хорошее сочетание легкого гротеска, обыденного и трагикомического.
Есть нюанс. Книга написана весьма привязано к своему времени. И к этому надо быть морально готовым, если возьметесь читать сейчас. В тексте будет много отсылок к резонансным событиям 2013-2015. Хотя основное было у всех на слуху и пока что припоминается: результаты Евровидения разных лет, теракт с нашим самолетом в небе над Шарм-эль-Шейхом, наводнение в зоопарке в Тбилиси, взрывы в Париже и Сен-Дени, карикатуры в Charlie Hebdo и избрание Папы Франциска. У Груна даже про Путина и Эрдогана пара подколок найдется) Но кому-то эта тренировка памяти может показаться излишней.
Плюс, и это лично для меня было немного сложнее, будет много разных фактов из голландской политики, культуры и светской жизни. С Рютте и королевским семейством я более-менее справилась, а вот на партийных лидерах уже явно терпела легкое фиаско. Про Синтерклааса я немного знала, а вот поподробнее про Черного Пита мне пришлось гуглить. Ну и так далее. Нельзя сказать, что незнание этих вещей совершенно исказит восприятие содержания, но ощущение, что не все шуточки и отсылочки понимаешь, будет.
Не знаю, как книга зайдет пожилым, любые мои утверждения на эту тему будут скорее гипотетическими. Мне, если говорить в целом, скорее понравилось. Это конечно, не литературный шедевр, но история, которая оставляет после себя настроение и, на удивление, позитивное. Дает импульс подумать о старости, примерив на себя и посмотрев по сторонам. И эдакое приятное послевкусие с довольно прописной, но правильной истиной «не откладывать жизнь на потом в любом возрасте и находить в ней новые смыслы и интересы».
Но, наверное, во второй части мне не хватило некоей логической завершенности истории, кроме завершения календарного года. Создается впечатление, что автор уже в конце романа настолько нацеливался на продолжение, что поступил по классическому сериальному сценарию - оставил всех ждать «новый сезон».
Ну а что? Сериал-то действительно есть) В 2017 году вышел первый сезон, а в 2019 - продолжение. И вроде в Нидерландах шел весьма успешно.
Так что можно на Груна (его сыграл голландский актер Кеес Хюльст) и компанию посмотреть)
И книжное продолжение тоже вышло и даже не одно. Но вот в 2020 году, судя по названию, автор решился-таки поставить точку - «В предвкушении финиша: последний секретный дневник Хендрика Груна, 90 лет». Там все довольно печально и опять актуально - коронавирус и все дела, но не будем портить интригу, оставим детали будущим переводчикам)