Предыдущий пост по разговорным формулам - здесь >>
Как бы вы сказали по-английски следующее:
- Хотите еще кофе?
- Почему бы и нет?
---
Вот как сегодняшний диалог звучит по-английски:
- Would you like another coffee ?
- Why not.
Что важно запомнить:
📌 Вопрос в лоб Do you want…? звучит грубовато и уместен только с членами семьи и близкими друзьями. Для малознакомых людей или в формальном общении предпочитается более вежливая фраза Would you like…?
Также, когда вы говорите о том, что хотите или будете (включая заказ еды и напитков в ресторане) используйте формулу I would like = I’d like…
Примеры:
- I’d like some water, please. - Я хочу воды.
- I’d like a burger. - Я буду / хочу бургер.
📌 Когда вы хотите “еще” чего-то, с исчисляемыми используйте another - "еще один". Напитки считаются порциями или стаканами - они тоже исчисляемые.
Сравните:
- I’d like more wine, please. (Я хочу еще вина) = I’d like another glass of wine, please. (Я хочу еще / еще один бокал вина)
С напитками вы можете услышать и another, и more:
- More coffee - долейте мне кофе в ту же чашку (например, в американских дайнерах)
- Another coffee - принесите мне еще один кофе в новой чашке.
- More wine - долейте мне вина в бокал.
- Another glass of wine - принесите мне новый бокал вина.
📌 Why not - это способ согласиться на предложение с большой охотой. Произносится с нисходящей интонацией.
Можно также использовать стандартные ответы из предыдущего урока.
Сегодня мы научились более вежливо спрашивать "Хочешь..?" и просить добавки / новую порцию чего-то.
----
Приглашаем на бесплатный вебинар "Как запоминать английские слова" - поделюсь рабочими техниками запоминания и активации слов в памяти. Участие бесплатное, но нужна регистрация - вот здесь >>