Любите ли вы детективные циклы так, как люблю их я? Так, что согласны читать на английском языке, если приключения полюбившихся героев продолжаются, а издательство не спешит радовать переводом? 😉
Джон Вердон получил известность с первой книгой про Дэйва Гурни в 2010 году, когда ему было 68 лет. На русском языке их выпущено пять. Когда после «Волчьего озера» ничего не последовало, я решила, что автор устал: все-таки возраст. Но потом увидела на прилавке зарубежного магазина книгу с новым названием, которая оказалась - на минуточку - восьмой! «White River Burning» - это шестая книга и в России она не издана. Но не исключено, что прямо сейчас какой-то энтузиаст работает над любительским переводом ✍️
Кто же такой Дэйв Гурни? Бывший детектив Нью-Йоркской полиции. Выйдя в отставку, он поселился в глуши вместе с женой Мадлен, а взрослый сын от первого брака Кайл живет отдельно. Дэйв Гурни - это мегамозг, для него раскрывать тайны такое же естественное и приятное занятие, как для птицы - летать. Жизнь сельского пенсионера с возведением курятника, вечеринками у соседей и прогулками по окрестностям не удовлетворяет его, и каждый раз, когда к нему обращаются за помощью в расследовании - а происходит это регулярно - он соглашается.
Это очень не нравится его жене Мадлен. Формально она - положительный персонаж, но как же раздражает! 😬 Всем, кто отрицает термин «пассивная агрессия», следует посмотреть на Мадлен. Она носит несочетаемые цвета в стиле вырви-глаз. Она без повода ревнива. Она дает Гурни хозяйственное поручение, а когда он предсказуемо забывает, смотрит на него взглядом мученицы. Она настаивает на участии мужа в светской жизни, хотя знает, что он не любит пустой болтовни.
Иногда у тебя такой тон, точно тебя раздражает необходимость быть в обществе, слушать других людей, с ними разговаривать.
Да, Гурни склонен к социофобии. Ну и что? никто же не пристает к гениальному скрипачу или шахматисту, чтобы он вместо своих занятий нюхал ромашки на лугу или заседал в Обществе по спасению раненых сурков. А к следователю, значит, можно? Мадлен не хочет, чтобы муж был следователем.
Я не пытаюсь сделать тебя другим человеком. Просто чувствую, что ты стал бы куда счастливее, если бы только мог впустить в свою жизнь чуть больше света, красок, разнообразия.
Но она именно что пытается сделать его другим человеком! При этом Мадлен - не какая-то там глупая курица, которая дальше рутины ничего не видит и хочет утянуть супруга до своего уровня. Нет, она очень умна, хорошо чувствует людей, иногда ее меткие замечания помогают Гурни по-новому посмотреть на дело и сдвинуть его с мертвой точки. Из нее бы вышел хороший напарник. Но она предпочитает внушать мужу чувство вины за то, что ему так нравится возиться с убийствами.
Итак, в местечке Белая Река начались расовые беспорядки. Они были спровоцированы инцидентом, когда белый полицейский застрелил не подчинившегося ему чернокожего водителя. Организация под названием Black Defense Alliance (BDA) вывела своих сторонников на улицы. Книга была написана в 2018 году (поэтому непонятно, что так долго мешало российскому издательству ее перевести…), то есть еще до убийства Джорджа Флойда, когда весь мир узнал аббревиатуру БЛМ. Но подобные инциденты нередки в США.
В результате беспорядков уже другой полицейский застрелен снайпером. Именно с этим делом окружной прокурор приходит к Дэйву Гурни и просит его о помощи 🙏
В романах Джона Вердона преступление можно раскрыть, только посмотрев на дело под правильным углом. Собственно, талант Гурни и заключается прежде всего в способности этот угол найти. И он продолжает искать даже тогда, когда официальное расследование удовольствовалось простой и красивой неправильной версией. Как преступнику удается угадать числа? («Загадай число») Зачем садовник убил невесту? («Зажмурься покрепче») Куда делся маньяк по прозвищу Добрый Пастырь? («Не буди дьявола»)…
Что нового в шестой книге по сравнению с предыдущими? Тот факт, что жертвой оказался полицейский, заставляет Мадлен пересмотреть свои приоритеты и она сама просит мужа заняться этим делом. У Гурни новое хобби: археологические раскопки в собственном дворе. Остальное как раньше: неподражаемый матерщинник Джек Хардвик, стервятники РАМ-ТВ, злоупотребления в полиции, психопатия в полный рост, а число убитых пошло на второй десяток. Привет поклонникам!