🇩🇪👨🏻💻Перевод комментариев немецких читателей
к статье (+)Spiegel «Почему у Путина есть все основания быть довольным собой», перевод которой опубликован на нашем канале. У Spiegel очень мутная система комментариев. Лучшие с точки зрения модератора посты помечаются как «рекомендация редакции», к ним приводятся один-два ответа. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на странице «Мекленбургского Петербуржца» на Sponsr.ru. Категорически рекомендую подписаться!
Западные страны внесли свой вклад в эту позиционную войну, проявив излишнюю нерешительность в поставках необходимого оружия. Мы сами никогда не стали бы вести контрнаступление без поддержки с воздуха. Требование не атаковать российскую территорию западным оружием также даёт России иррациональное преимущество (Рекомендация редакции; +101-15)
---
Прорыв линии фронта такой протяжённости был бы равносилен сценарию НАТО против Варшавского договора, только без ядерного компонента. Иными словами, вам нужно не 14 «Леопардов», а 1400 и (это самое главное) сотни тысяч боеспособных солдат. А этого у Зеленского как раз и нет (уже нет). И вот в чём иллюзия в этом споре: люди верят, что могут просто компенсировать главную проблему Зеленского - отсутствие людей для настоящего наступления, например, с помощью дорогих крылатых ракет. Я не верю, что TAURUS в состоянии оккупировать Крым и умиротворить его надолго. (+16-10)
---
Без поставок по безопасным транспортным маршрутам агрессивная война Путина закончится. То же самое произошло с его немецкой ролевой моделью. (+14-16)
---
Западные страны, особенно США, начали эту войну и будут продолжать её до тех пор, пока не будет убит последний украинец. Мы увидим, когда это произойдёт. Конец (капитуляция) Украины предсказуем (+11-17)
---
Война всегда хорошо влияет на экономическую статистику. ВВП - это просто сумма произведённых товаров. Для любых целей. Вряд ли в результате люди стали жить лучше. Напротив, не может быть произведено больше товаров и услуг, которые были бы им полезны. И да: Путин организовал эту войну как перманентный конфликт. На мой взгляд, с целью массового ослабления армии, утихомиривания политической оппозиции, создания у людей образа врага и т. д. То, как это работает для России, и то, как это работает для Путина, всегда было двумя разными вещами. (Рекомендация редакции; +75-7) [я конечно мог бы долго объяснять автору поста основы экономики, но боюсь, что бесполезно — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
---
«ВВП - сумма всех произведённых внутри страны товаров и услуг» — Это была надежда, которая оказалась ложной. Русский народ не является активной частью мирных народов. (+26-4)
---
Мы должны начать вводить реальные санкции, пока наши собственные страны ЕС и НАТО заняты бизнесом с RU, ничего не изменится. RU летают в каждую страну мира на отдых, им рады, потому что они привозят с собой деньги. Они продолжают покупать западные товары, и пока ничего не изменится, а их собственное население не почувствует массовых ограничений, они будут смеяться над нами. (Рекомендация редакции; +69-9)
---
В чём должна заключаться «победа» г-на Путина? В том, что все наивные заявления западных мгновенных экспертов о наступательных операциях и санкциях не оправдались? Россия не может ни проиграть, ни выиграть этот конфликт в любом смысле этого слова [насчёт второго я бы не был так уверен 😀 — прим. «М.П.»]. Страна была покалечена годами; путинская клептократия всегда была раковой опухолью. Она будет разрушать российское тело медленнее, чем хотелось бы новостным лентам. Для тех, кто интересуется более подробной информацией о ситуации в России: на этой неделе в журнале The Economist вышла обширная статья о военной экономике. (Рекомендация редакции; +51-11)
---
«Полутоталитарное правление»? Это полное жестокое тоталитарное правление. Любой, кто скажет «война» или даже «остановите войну», попадает в тюрьму. Сам факт того, что против любого, кто осмелится не согласиться, принимаются жестокие меры и что законы в этом отношении становятся всё более строгими, показывает, что, с одной стороны, это тоталитарный режим, а с другой - что режим не уверен, что произойдёт, если критика будет разрешена. Очевидно, что за кулисами существует ряд россиян, выступающих против войны, которые определённо относятся к категории «угрожающих», иначе в этих репрессивных мерах не было бы необходимости. (Рекомендация редакции; +40-4)
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>
Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, тут, в целом, тоже клиника. Люди никогда не были ни в России, ни на Украине, и составляют картину мира по публикациям в самых неполживых на свете немецких медиа.