Его реакция, какой фильм понравился больше всего, а что он не захотел даже досматривать.
Первый фильм я показала ему ещё полгода назад. Была уверена, что фильм ему понравится. Мы смотрели «Бриллиантовую руку».
Я этот фильм просто обожаю, поэтому и была уверена в успехе. Но либо из-за перевода (на ютубе есть наши фильмы с субтитрами, но не во всех хороший перевод), либо по каким-то другим причинам, фильм его не особо зацепил.
Все-таки думаю, что дело в переводе. Хотя у меня есть знакомый из Америки, который недавно посмотрел этот же фильм по той же ссылке на ютубе и сказал, что теперь это его любимый фильм, и спустя время он его пересмотрит.
Больше чем этот, на удивление, ему понравился фильм «Не могу сказать прощай».
Субтитров не было, так как фильм менее известный, чем, скажем, «Бриллиантовая Рука», поэтому я просто переводила мужу каждую фразу. Говорят в старых фильмах менее быстро, чем в современных, больше отступлений, поэтому это было не сложно.
Фильм ему понравился, хотя в самом начале, когда казалось, что надежды на прежнюю жизнь у парня нет, Симоне уже начал говорить «какой грустный фильм». Но в конце ему он понравился.
Итальянцы грустить не любят, и вообще мне кажется, что у них меньше снимали и снимают драм и серьёзных, глубоких, фильмов, над которыми надо поразмышлять. Все-таки у нас разный в этом плане менталитет, поэтому и фильмы разные.
Мы можем и посмеяться, и погрустить, и о жизни подумать, такая вот многогранность. Люди склонны к задумчивости, размышлениям, эти черты находят отражение и в кинематографии. Не все же время веселиться и смеяться, верно?
Итальянские старые фильмы по большей части весёлые.
Спустя время мы возобновили просмотр наших фильмов.
Сначала показала мужу «Кавказскую пленницу».
Этот фильм ему в целом понравился, смеялся он не часто, говоря, что когда смотришь итальянские старые фильмы, смеешься больше, но ему было интересно, понравились и актеры.
Но вот следующий фильм понравился ему больше всего из всех пока просмотренных советских фильмов.
Этим фильмом оказался «Служебный роман».
Симоне сказал, что фильм очень оригинальный, ничего похожего он в жизни не видел, игра актеров просто замечательная.
Удивился и умению главной героини так изменить внешность.
«Я уверен, она красивее» - говорил он мне в начале фильма, где начальница ходила в своем фирменном скучном пиджаке и зализанными волосами.
«Как они умеют так перевоплощаться» - удивлялся он.
«Актеры невероятные, фильм держит внимание все время, не отпуская ни на секунду».
После этого фильма муж все чаще стал говорить «а может, русский фильм посмотрим?», когда мы выбираем, что посмотреть.
Очень понравился ему фильм 2015 года «Битва за Севастополь». Он назвал его шедевральным.
Очень сильный фильм, актеры замечательные. Снято так, что переносит тебя в события тех лет. Один из лучших военных фильмов, которые я смотрел за всю жизнь.
То, что снято на основе реальной истории, ещё больше его зацепило. Он очень любит смотреть фильмы военные фильмы и фильмы, основанные на реальных событиях. А в этом фильме и то, и другое.
А вот последний выбор оказался не совсем удачным, мы начали смотреть сериал «Анна Каренина» увидев, что к нему есть субтитры. И прочитав восторженные отзывы иностранцев:
«Просто блестяще сняты эти российские эпизоды или фильм. Никакого сравнения с нашими западными фильмами. Отлично, из Швейцарии!»
«Этот сериал настолько изысканно сделан, повествование, актерская игра, эмоции, нюансы, что у меня такое чувство, будто я впервые вижу «Анну Каренину», хотя я видел и несколько других постановок. Просто изысканно. Браво!»
«Понятия не имею, на что я только что согласился — это было на русском!) Ух ты! Какая находка — все имеет такое высокое качество производства! Чистое, качественное развлечение. Спасибо Вам и храни Вас Бог, Мосфильм!».
Вот такие комментарии оставляют иностранцы к эпизодам.
«Видишь, иностранцы оставляют какие комментарии, хочешь, посмотрим?» - спросила у Симоне. Он сразу же согласился.
«Какие красивые актеры, и он, и она» - комментировал он, а узнав, что они в реальной жизни муж и жена, удивился.
«Как качественно снято, декорации, костюмы, просто невероятно, на западе так не снимают!».
Пока мы только на третий серии, не знаю, закончим ли, так как идет этот сериал как-то тяжко. При том, что снят очень хорошо. Вроде все и хорошо, но вот смотришь, и что-то чувствуешь «не то». Чувства как-то тоже мало показаны, не особо раскрыты, что ли. В общем, не знаю, закончим ли этот сериал вообще. А вам он понравился, кстати?
Посоветуйте пожалуйста какие ещё наши фильмы/сериалы стоит показать? Какие ваши любимые советские и современные фильмы? ☺️
