Не беру на себя смелость заниматься переводом - но рекомендую почитать очень интересные, на мой взгляд, статьи , принадлежащие перу одного известного (пусть и молодого) британского журналиста-расследователя, Ричарда Медхерста.
Полезно будет предварительно пробежаться по биографии этого неординарного молодого человека, во многом опровергающего ставшие традиционными представления о "британских" журналистах
Даже возможностей яндекс-гугл-переводчиков вполне достаточно, чтобы корректно справляться с переводом этих авторских текстов.
В чем можно быть уверенным - в том, что Медхерст куда больше разбирается в происходящем на Ближнем Востоке, чем маститый "расследователь" Сеймур Херш "разбирается" (прости, Господи, ибо не ведает, что несет) в "тайных переговорах между Герасимовым и Залужным".
Впрочем, и зависит Медхерст от мировых трендов куда меньше, чем "непререкаемый" Херш( не буду возвращать Читателей к Публикациям с упоминаниями "расследований" старины Сеймура, который "веско и авторитетно" не только сошлется на "неназванные источники" , но
Иногда Читатели спрашивают, что заставляет относиться скептически ко многим "откровениям" того же Херша или иных "блумгергующих" персонажей, особенно, когда информация сопровождается разными подробностями.
Дело в том, что любая - критически важная информация - доступна вполне определенному и ограниченному числу лиц. По деталям любая информация, попадающая в категорию "раскрытой неназванным источником" - даже деталям, кажущимся несущественными - всегда влечет за собой риск провала "источника" и обычно раскрывает пути утечки информации. Традиционно существует два варианта - информация уже не является актуальной и используется как инструмент в игре, либо информация является дезориентирующей.
В любом случае - этакий Херш с маслом...И без соли - пусть и не последний. Он намазал - ему и есть.
Огромное Всем спасибо и всем - Здоровья и Добра!
А ПОМОЧЬ КАНАЛУ НА ПРОКОРМ ИНТЕРНЕТА,
ЧЕРНИЛА, ПЕРО, И БУМАГУ МОЖНО ЧЕРЕЗ
ЮMoney карта 5599 0020 2206 9852
ЮMoney кошелек 4100 1178 8019 2184 5599
карта МИР 2204 1201 0972 1692