В сообществе распространено ошибочное мнение, якобы Ингвэ, Финвэ и Эльвэ, короли Ваньяр, Нолдор и Тэлери соответственно, принадлежат первому поколению эльфов, то есть будто бы пробудились, а не были рождены.
В действительности по крайней мере Ингвэ, король Ваньяр, и Эльвэ, король Тэлери (впоследствии - Синдар), никак не могли принадлежать к эльфам первого поколения.
Об Индис, второй жене короля Нолдор Финвэ, сказано, что она являлась сестрой («История Финвэ и Мириэль») или племянницей, дочерью сестры («Шибболет Феанора») Ингвэ (в опубликованном «Сильмариллионе» - близкой родственницей). То есть у Ингвэ и Индис в любом случае должны были иметься общие родители или родители одного из родителей.
Об Эльвэ известно, что у него был младший брат Олвэ, позднее ставший королем Тэлери. По версии «Неоконченных сказаний Нуменора и Средиземья», был у Эльвэ и ещё один младший брат – Эльмо. Родичем Эльвэ назван и старейший из эльфов Средиземья – Кирдан, он же Новэ («О Глорфинделе, Кирдане и некоторых других вопросах»), а также Эол, супруг принцессы Нолдор Арэдель Ар-Фейниэль. Подобное обилие родственников указывает на принадлежность Эльвэ к одному из младших поколений.
Наконец, согласно заметкам Толкина, опубликованным в сборнике «Природа Средиземья», Профессор рассматривал версию, где Финвэ, подобно Ингвэ и Эльвэ, также принадлежал к эльфам младшего поколения. По этой версии Ингвэ являлся потомком Имина (прародителя Миньяр, предков Ваньяр), Финвэ – потомком Таты (прародителя Татьяр, предков Нолдор), а Эльвэ - потомком Энеля (прародителя Нельяр, предков Тэлери). В итоге автор так или иначе склонялся к идее, что эти трое были примерно 5-6-го поколения, причем Ингвэ 5-го, а Финвэ и Эльвэ несколько младше.
Более того, согласно той же «Природе Средиземья», все 144 Нерождённых Квенди, то есть первое поколение эльфов, остались у вод Куйвиэнен, отвергнув призыв Валар, так как расценивали желание младших поколений покинуть Средиземье прямым вызовом своему старшинству и авторитету. Очевидно, из их числа были Имин, Тата и Энель.
Так что вполне корректно называть Ингвэ, Финвэ и Эльвэ Перворождёнными, но вовсе не Эру-рожденными. Здесь стоит внести ясность.
Эльфы, которые проснулись у озера Куивиэнен (Вод Пробуждения), называются "Незачатыми", "Нерожденными" (Unbegotten) или "Эру-рожденными" (Eru-begotten), а их потомки, как, впрочем, и все эльфы в целом, назывались "Перворождёнными" (Firstborn).
Существует весьма распространенное заблуждение, что Перворожденными назывались эльфы, пробудившиеся у Куйвиэнен, но на самом деле это название употреблялось применительно к народу эльфов как таковому, независимо от того, пробудились они у вод озера или были зачаты и рождены. Люди же, в свою очередь, назывались Пришедшими Следом, Вторыми и Послерожденными.
В Руководстве по переводу имён собственных из "Властелина Колец" сказано:
«The Firstborn - Одно из названий эльфов. Подлежит переводу. Эльфов называют "перворожденными", поскольку они появились в мире прежде всех прочих "говорящих народов": не только людей, но и гномов (которые имеют независимое происхождение). Хоббиты, разумеется, считаются особой разновидностью людей».
Согласно эльфийской «Легенде об Пробуждении»:
«Пока первые тела квенди создавались из "плоти Арды", они, квенди, спали "во чреве Земли", под зелеными травами, и пробудились, когда выросли. Но Первые эльфы (что зовутся Нерожденными или Рожденными Единым) проснулись не все сразу. Эру устроил так, что каждый из них покоился рядом со своею "суженой". И первыми пробудились трое эльфов, и были то эльфы-мужи, ибо эльфы мужского пола сильнее телом, и любознательней, и предприимчивей в непривычных обстоятельствах. Эти трое отцов эльфов зовутся в преданиях Имин, Тата и Энель. Они пробудились по очереди, один за другим; и от их-то имен, как говорят эльдар, пошли названия чисел "один", "два", "три", и были то древнейшие из чисел».
Автор статьи - Elvenstar. Публикация статьи на Дзене одобрена автором. Оригинальный материал - здесь.
Вступайте в группу ВКонтакте - самый масштабный информационный ресурс о мифологии Толкина в СНГ!