В аудиокнигах для малышей приходится говорить разными смешными голосами, ярко изображать эмоции, пародировать зверей. С этим легко справляются стендап-комики, привыкшие веселить публику. Известные стендаперы Мария Маркова, Павел Дедищев и Алексей Квашонкин записали несколько детских аудиокниг по текстам современных российских писательниц, и это сотрудничество будет продолжено.
Самые популярные книги для малышей, выпущенные издательством Мозаика kids, превратились в аудиокниги на сервисе МТС-Строки. Первой стала история Анастасии Лютиковой «Бабушка-пират», которую озвучила стендапер и актриса Мария Маркова.
«Я была очень рада, что именно Мария стала голосом моей книжки, – улыбается писательница Анастасия Лютикова. – Актриса говорила и за бабушку, и за попугая, и за других персонажей. Не каждый родитель сможет так замечательно прочитать книжку своему малышу. Когда в планшете звучит сказка, ребенок может слушать и разглядывать картинки в печатной книжке или даже в самом планшете, там тоже есть иллюстрации. Или может рисовать, давая волю воображению и по-своему представляя происходящее».
Стендаперы Павел Дедищев и Алексей Квашонкин записали аудиокнигу «Капустин, Баттерфляев и два маяка». Автор текста Веста Васягина прежде всего включила запись своему маленькому сыну, но и сама вместе с мужем внимательно слушала, удивляясь, как знакомый текст преображается в объемную историю.
Авторки издательства Мозаика kids делились впечатлениями об аудиверсиях своих произведений на встрече во время книжной ярмарки non/fictio№25. Главный редактор этого издательства Дарья Дорофеева пояснила, что аудиокниги – это часть большого проекта «Книжный клуб» о развивающих книгах для детей от 0 до 12 лет.
«Наше издательство выпускает книги для детей более 30 лет, но к аудиокнигам мы подступились впервые, – рассказала мне Дарья Дорофеева. – Мы вдохновились утверждением психологов о том, что аудиовосприятие ребенка нуждается в творческом развитии, и именно аудиокниги подходят для этого. Слушая запись в качественном актерском озвучании, ребенок представляет сказочные события и развивает воображение. Кроме того, он же слышит грамотную и выразительную речь, а значит, получает навык говорить именно так. Чем больше каналов восприятия задействованы, тем лучше идет развитие ребенка. Бумажная книга плюс аудиокнига и иллюстрации к электронной книге в планшете дополняют друг друга».