▫️Tirer les vers du nez –
выведать что-либо у кого-либо, выведать секрет, тайну
Et après je dois te tirer les vers du nez.
▫️Mettre de l'eau dans son vin –
умерить свои притязания, амбиции
Je devrais mettre un peu d'eau dans mon vin.
▫️Casser les pieds – надоедать кому-либо
Commence pas à me casser les pieds de bon matin !
▫️Avoir le cafard – приуныть, хандрить
Dur d'imaginer un homme comme toi avoir le cafard.
▫️Rouler sur l'or – не знать счета деньгам
Tu dois rouler sur l'or.
🇫🇷 Сайт онлайн-школы Club Français
